táng bì dāng chē
[釋義] 螳螂奮舉前腿來擋住車子前進；不知道它的力量根本不勝任。比喻自不量力地去做辦不到的事；必然失敗。
[語出] 《莊子·人間世》：“汝不知夫螳螂乎；怒其臂以當車轍；不知其不勝任也。”
[正音] 當；不能讀作“dànɡ”或“dǎnɡ”。
[辨形] 螳；不能寫作“堂”。
[近義] 自不量力 泰山壓卵
[反義] 量力而行
[用法] 用作貶義。壹般作謂語、賓語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“蚍蜉撼樹”；都有“想用極小的力量阻擋或動搖巨大的事物”的意思。但～的“當”比喻對潮流、運動、歷史、車輪等的阻擋、阻攔和阻撓；著重指自取滅亡；而“蚍蜉撼樹”的“撼”；比喻對集團、國家、政權等的顛覆、推翻、動搖；著重指不自量力。
[例句] 民族解放的潮流洶湧澎湃；新老殖民主義者妄想～；必然落得粉身碎骨的下場。
[英譯] resulting in failure
[成語故事]
春秋時，魯國有個賢人名叫顏闔（hé），被衛國靈公請去當其太子蒯瞆（kuǎi guì）的老師。顏闔聽說蒯瞆是個有兇德的人，到衛國後，就先去拜訪衛國賢者蘧（qú）伯玉，請教如何教好蒯瞆。蘧伯玉回答說，您先來問情況是對的，有好處，但要想用您的才能教好太子是很難達到目的的。並進壹步說道：“汝不知夫螳蜋（同螂）乎？怒其臂以當車轍，不知其不勝任也，是其才之美者也。戒之，慎之！”意思是：螳螂鼓起雙臂來阻擋前進的車輪子，它不知道自己是力不勝任的，而是確實認為自己的這種舉動是好的，是有益的。顏闔啊！您的心是好的，但您的作為像螳臂當車壹樣，您要戒備啊！慎重呀