當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 麻煩大家幫我翻譯幾個成語,是《季氏將伐顓臾》裏的

麻煩大家幫我翻譯幾個成語,是《季氏將伐顓臾》裏的

1.且爾言過矣,虎兕出於柙,龜玉毀於櫝中,是誰之過與?

----況且妳的話錯了,老虎和犀牛從籠子裏跑出來,龜甲、寶玉毀在匣子裏,這是誰的過錯呢?

2.夫如是,故遠人不服,則修文德以來之,既來之,則安之。

----做到這樣,遠方的人還不歸服,便發揚文治教化招致他們。他們來了,就得使他們安心。

3.今由與求也相夫子,遠人不服而不能來也,邦分崩離析而不能守也,而謀動幹戈於邦內。吾恐季孫之憂,不在顓臾,而在蕭墻之內也。”

----如今仲由和冉求兩人輔佐季孫,遠方的人不歸服,卻不能用文治教化招致;國家支離破碎,卻不能保全;反而想在國境以內使用武力。我恐怕季孫的憂愁不在顓臾,卻在蕭墻裏面。”