壹、垂頭喪氣
白話釋義:形容失望或受到挫折時情緒低沈的樣子。
朝代:唐
作者:韓愈
出處:·《送窮文》:“主人於是垂頭喪氣; 上手稱謝。”
翻譯:主人在這裏垂頭喪氣;拱手致謝
二、愁眉苦臉
白話釋義:形容愁苦的神情。
朝代:元
作者:王實甫
出處:·《西廂記》第三本第二折:“對人前巧語花言,背地裏愁眉淚臉。”
翻譯:對人前技巧對花說,背地裏愁眉淚臉
三、眉開眼笑
白話釋義:形容高興愉快的樣子。
朝代:元
作者:王實甫
出處:·《西廂記》第二本第二折:“彼見昨日驚魂魂魄,今日眉花眼笑。”
翻譯:他們看到昨天驚魂魂,今天花眼睛眉毛笑
四、呆若木雞
白話釋義:死板板的,好像木頭雞壹樣。形容因恐懼或驚訝而發楞的樣子
朝代:春秋
作者:莊子
出處:《莊子·達生》:“幾矣。雞雖有鳴者,已無變矣,望之似木雞矣,其德全矣;異雞無敢應者,反走矣。”
翻譯:多久了。別的雞即使打鳴,它已不會有什麽變化,看上去像木雞壹樣,它的德行真可說是完備了;別的雞沒有敢於應戰的,掉頭就逃跑了
五、目不轉睛
白話釋義:指眼珠子壹動不動地註視。形容註意力集中。
朝代:晉
作者:楊泉
出處:·《物理論》:“子義燃燭危坐通曉;目不轉睛;膝不移處。”
翻譯:子義點燃蠟燭正襟危坐通曉;目不轉睛;在不移動的地方