1、年度鉅獻
許多房地產公司在推出廣告的時候都不忘加上“年度鉅獻”的字眼。“鉅”，文言中通“詎”，豈，怎麽的意思。現同“巨”，是大的意思，?但現在已經很少見，電子版《現代漢語大辭典》中根本找不到“鉅”的字眼。
有專家曾在《語文學刊》中分析過這兩個字眼，結論是“鉅獻”屬於異形詞，看來幾乎銷聲匿跡的“鉅”也被廣告炒熱了、合法化了。
2、寸塗是金
某品牌的油漆廣告借用了寸土寸金的成語。這種改法對小學生很可能會造成誤導。
擴展資料
壹些商家為追求廣告效應,吸引“眼球”,玩起了文字遊戲,給壹些成語改頭換面,如“默默無蚊”、“快治人口”、“咳不容緩”、“有痔無恐”、“口蜜腹健”、“隨心所浴”等。這些叫人記不住、理不清、咬不準的漢語成語經人“宰割”,拼湊得“面目全非”。
這些所謂的廣告創意,不僅改變了成語的本意,給人以壹種胡亂搬用、牽強附會的感覺,也是對我國傳統文化的褻瀆。
規範使用漢字就是尊重我們的民族文化。每個中國人,都應認識到漢字的使用是壹件嚴肅的事情,人人都要增強愛護民族文化和民族語言的自覺性。
人民網-海南將實施語言文字法 廣告詞篡改成語屬違法
人民網-光明日報：廣告篡改成語不能當創意