蒼松翠柏 蒼：青色。翠：青綠色。指四季常青的松柏。比喻具有高貴品質、堅定節操的人。
翠繞珠圍 珠：珍珠；翠：翡翠。形容婦女妝飾華麗。也形容富貴人家隨侍的女子眾多。
翠消紅減 形容女子姿容減退。
翠竹黃花 指眼前境物。
紅衰翠減 紅：指花；翠：指綠葉。紅花衰敗，綠葉減少。形容春盡花殘或初秋百花雕謝的景象。
珠翠之珍 指水陸所產的美味食物。
珠圍翠繞 珠：珍珠；翠：翡翠。形容婦女妝飾華麗。也形容富貴人家隨侍的女子眾多。
裁紅點翠 ①采摘花卉。②比喻選擇華麗的辭藻。
翠圍珠繞 翠：翡翠；珠：珍珠。形容富家女子的華麗裝飾。亦比喻隨從侍女眾多。
浮翠流丹 翠：青綠色。丹：朱紅色。青綠、朱紅的顏色在流動和浮現。形容色彩鮮明艷麗。
紅飛翠舞 紅、翠：指服裝的色彩，泛指各種各樣的顏色。形容婦女們穿著各種顏色的漂亮衣服，盡興嬉戲，熱鬧非凡的情景...
眷紅偎翠 形容對春色的依戀。
刻翠裁紅 比喻極力修飾詞藻。
鏤金鋪翠 形容繽紛的色彩。
暮翠朝紅 形容愛情不專壹。
披羅戴翠 形容衣飾華麗。
偎紅倚翠 指親狎女色；狎妓。
依翠偎紅 指同年輕女子廝混的風流韻事。翠，翡翠壹類飾物；紅，脂粉脣膏壹類化妝品。“翠”與“紅”均借指女人。
倚翠偎紅 倚翠：接近女性。形容同女性親熱昵愛。
尤紅殢翠 比喻男女間的纏綿親昵。
勻紅點翠 指塗脂畫眉。
朱顏翠發 指青春年少。同“朱顏綠發”。
珠歌翠舞 指聲色美妙的歌舞。
珠圍翠擁 指華貴的裝璜或裝飾。