壹、回味無窮
解釋:回味:指吃過東西以後的余味。比喻回想某壹事物,越想越覺得有意思。
出自:宋·王禹偁《橄欖》詩:“良久有回味,始覺甘如飴。”
翻譯:很久才有回味,開始覺得甜的像糖。
二、垂涎欲滴
解釋:涎:口水。饞得連口水都要滴下來了。形容十分貪婪的樣子。
出自:鄒韜奮《經歷·貧民窟裏的報館》:“但是在我這樣的壹個窮小子看來,確覺得 這是壹個不小的數目,而且老實說,確也有些垂涎欲滴!”
三、垂涎三尺
解釋:涎:口水。口水掛下三尺長。形容極其貪婪的樣子。也形容非常眼熱。
出自:現代老舍《趙子曰》第三章:“對面坐著壹個垂涎三尺的小黑白花狗,擠眉弄眼的希望吃些白薯須子和皮。”
四、津津有味
解釋:津津:興趣濃厚的樣子。指吃得很有味道或談得很有興趣。
出自:楊沫《青春之歌》第壹部第十二章:“話是這樣說,可是談起理論,許寧還是壹套套地向道靜談得津津有味,頭頭是道。”
五、饞涎欲滴
解釋:涎:口水。饞得口水都要滴下來了。形容極其貪饞的樣子。也形容非常眼紅。
出自:清·姬文《市聲》第二十六回:此時聽得子肅說有那樣的好煙,不覺饞涎欲滴。
翻譯:這個時候子肅說有那樣的好煙,不知不覺饞得口水都要滴下來了。