壹、國色天香 [ guó sè tiān xiāng ]
解釋:原形容顏色和香氣不同於壹般花卉的牡丹花。後也形容女子的美麗。
出自:唐·李浚《摭異記》:“國色朝酣酒,天香夜染衣。”
譯文:顏色不同於壹般花,像喝醉了酒的姑娘壹樣,香氣像是從天上飄落下來,染上了衣服。
二、花容月貌 [ huā róng yuè mào ]
解釋:如花似月的容貌。形容女子美貌。
出自:明·吳承恩《西遊記》第六十二回:“那公主花容月貌,有二十分人才。”
三、花顏月貌 [ huā yán yuè mào ]
解釋:形容女子的美麗。
出自:清·曹雪芹《紅樓夢》第六回:劉姥姥見平兒遍身淩羅,插金戴銀,花顏月貌,便當是鳳姐了。
四、閉月羞花 [ bì yuè xiū huā ]
解釋:閉:藏。使月亮躲藏,使花兒羞慚。形容女子容貌美麗。
出自:元·王子壹《誤入桃源》第四折:“引動這撩雲撥雨心,想起那閉月羞花貌。”
譯文:拉動這撩撥情愛的心,想起那關閉月羞花容顏。
五、如花似玉 [ rú huā sì yù ]
解釋:像花和玉那樣美好。形容女子姿容出眾。
出自:周 孔子編訂《詩·魏風·汾沮洳》:“彼其之子,美如英……彼其之子,美如玉。”
譯文:那位遠方的人兒啊,美和英……他們的兒子,美如玉