大快朵頤、狼吞虎咽、抓耳撓腮、虎視眈眈、東張西望、洗耳恭聽、瞠目結舌、嬉皮笑臉
口若懸河、怒發沖冠、交頭接耳、躡手躡腳。
壹、大快朵頤
釋義:朵頤:鼓動腮頰,即大吃大嚼。痛痛快快地大吃壹頓。
出處:西周·姬昌《周易·頤》:“觀我朵頤,兇。”
譯文:觀看我吃東西。(直接翻譯為:垂腮進食),有兇險。
二、虎視眈眈
釋義:象老虎那樣兇狠地盯著。形容心懷不善,伺機攫取。
出處:西周·姬昌《周易·頤》:“虎視耽耽,其欲逐逐。”
譯文:老虎貪婪地往下註視,欲望侈大無際。
三、洗耳恭聽
釋義:洗幹凈耳朵恭恭敬敬聽別人講話。請人講話時的客氣話。指專心地聽。
出處:元·鄭廷玉《楚昭公》第四折:“請大王試說壹遍,容小官洗耳恭聽。”
譯文:請大王您將事情來龍去脈說壹遍,容我洗幹凈耳朵恭恭敬敬聽。
四、怒發沖冠
釋義:憤怒得頭發直豎,把帽子都頂起來了。形容憤怒到了極點。
出處:先秦·莊周《莊子·盜跖》:“盜跖聞之大怒,目如明星,發上指冠。”
譯文:盜跖聽說孔子求見勃然大怒,雙目圓睜亮如明星,頭發怒起直沖帽頂。
五、躡手躡腳
釋義:形容放輕腳步走的樣子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的樣子。
出處:清·曹雪芹《紅樓夢》第五十四回:“於是大家躡手躡腳,潛蹤進鏡壁去壹看。”
用法:聯合式;作謂語、狀語;形容放輕腳步走的樣子。