千夫所指
qiān fū suǒ zhǐ
解釋為眾人所指責。形容觸犯眾怒。
出處《漢書·王嘉傳》：“千人所指，無病而死。”
結構主謂式成語
用法主謂式；作定語、賓語；形容觸犯眾怒
近義詞眾矢之的
例句～，其傾覆可立而期。（章炳麟《聯省自治虛置政府議》）
英譯be subjected to the censure of everybody