1、萬人空巷
解釋:空巷:街道裏弄裏的人全部走空。指家家戶戶的人都從巷裏出來了。多形容慶祝、歡迎等盛況。
出自:宋·蘇軾《八月十七復登望海樓》詩:“賴有明朝看潮在,萬人空巷鬥新妝。”
譯文:由於明天有看潮活動,家家戶戶的人都從巷裏出來慶祝。
2、空穴來風
解釋:穴:孔、洞;來:招致。有了洞穴才進風。比喻消息和謠言的傳播不是完全沒有原因的。也比喻流言乘機會傳開來。
出自:戰國·楚·宋玉《風賦》:“臣聞於師:枳句來巢,空穴來風。”
譯文:我從我的老師那裏知道,樹枝彎曲就會有鳥來做巢,有了孔洞才會進風。
3、天馬行空
解釋:天馬:神馬。天馬奔騰神速,象是騰起在空中飛行壹樣。比喻詩文氣勢豪放。也比喻人浮躁,不踏實。
出自:元·劉廷振《薩天錫詩集序》:“其所以神化而超出於眾表者,殆猶天馬行空而步驟不凡。”
譯文:他用神奇的變化而超出在多表的,天馬奔騰神速,象是騰起在空中飛行壹樣。
4、壹掃而空
解釋:壹下子便掃除幹凈。比喻徹底清除。
出自:毛澤東·當代《別了,司徒雷登》:“妳們所設想的美國的仁義首選,已被艾奇遜壹掃而空。”
5、壹紙空文
解釋:只是寫在紙上沒有兌現或不能兌現的東西。
出自:蔡東藩、許廑父·當代《民國通俗演義》第十回:“活佛喇嘛毫無見識,壹任外人播弄,徒憑袁總統壹紙空文,豈即肯拱手聽命,就此安靜麽?”