mù hóu ér guàn
[釋義] 沐猴:獼猴;冠:戴帽子。獼猴裝扮成人樣。比喻徒有儀表或地位而無真本領;也可形容壞人裝扮成好人。
[語出] 《史記·項羽本紀》:“人言楚人沐猴而冠耳;果然。”
[正音] 冠;不能讀作“ɡuān”。
[辨形] 沐;不能寫作“體”。
[近義] 衣冠禽獸
[用法] 含貶義。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~與“衣冠禽獸”有別:~可形容壞人;也可形容好人;“衣冠禽獸”只能形容壞人。
[例句] 那些肥頭胖腦的紳士;大肚皮的豪商;~的穿著西洋禮服;其實都是資本家的走狗。
[英譯] a worthless person in imposing attire