而鞏也又得以文詞托名於公文之次其又不喜且幸歟翻譯如下：
而我鞏某也因此得以借助文章在您的文章之後寄托名聲，這難道不值得我感到歡喜、幸運嗎？
這句話出自宋代曾鞏的醒心亭記，全篇都是曾鞏為滁州知州歐陽修所建的醒心亭寫的記文。這篇記文主要記敘了醒心亭的地理位置、建造原因以及亭子的作用等，文章中作者還表達了歐陽修的賢明和天下太平的美好願望。
文言文翻譯的技巧
理解全文大意：在翻譯文言文之前，首先需要通讀全文，理解其大意。這可以幫助妳了解文章的主題、背景和人物關系等。
掌握基本詞匯：文言文中有許多基本詞匯，如之、其、者、所等，這些都是理解句子的關鍵。同時，對於壹些常見的通假字、壹詞多義等也需要有所了解。
分析句式：文言文的句式往往較為復雜，因此需要掌握其基本句式和語法結構。例如，判斷句、被動句、倒裝句等，這些都是翻譯中需要註意的。
借助上下文：在翻譯過程中，有些詞語或句子的意思可能比較模糊，這時就需要借助上下文來進行推斷。通過語境的幫助，可以更好地理解文意。
遵循信、達、雅原則：這是翻譯文言文的三個基本原則。信是指準確無誤地傳達原文的意思；達是指翻譯的句子要通順流暢；雅是指翻譯的語言要優美、得體。在翻譯過程中，需要盡可能地遵循這些原則。
熟記常見典故和成語：文言文中常常引用典故和成語，因此對於壹些常見的典故和成語，需要有所了解和掌握。例如，臥薪嘗膽、破釜沈舟等，這些都是翻譯中需要註意的。
不斷實踐：文言文翻譯需要不斷地實踐才能提高。通過閱讀文言文原著、練習翻譯等途徑，可以逐漸提高自己的翻譯水平。