qì guàn cháng hóng
[釋義] 氣：氣概；精神。形容氣勢壯盛；簡直可以貫穿長虹。
[語出] 明·馮夢龍《喻世明言》：“於維巨卿；氣貫虹霓；義高雲漢。”
[正音] 長；不能讀作“zhǎnɡ”。
[辨形] 虹；不能寫作“紅”。
[近義] 氣吞山河 氣勢磅礴
[反義] 氣息奄奄
[用法] 用作褒義。多用來形容人英勇無畏。壹般作謂語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～與“氣勢磅礴”有別：～側重於描繪氣勢壯盛；常用來形容人英勇無畏、大義凜然的英雄氣概；“氣勢磅礴”側重於描繪氣勢雄偉；常用來形容山、水、樹木的雄偉氣勢。
[例句]
①那場面；那聲勢；可謂～；令人激動不已。
②敬愛的周總理雖然與我們永別了；但他的光輝形象如同高聳入雲的山峰；～；永垂千古。
[英譯] full of noble aspiration and daring