投我以木瓜報之以瓊琚的意思是妳送給我木瓜，我送給妳瓊瑤，比喻互相贈送答謝。
“投之以木瓜，報搭升之以瓊瑤”，諺語，木瓜：壹種橢圓形的黃色果實。瓊瑤：美玉，泛指精美的東西。
出處：
1、《詩經衛風木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚，匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤，匪報也，永以為好也”。
2、明代王濟《玉環記》：“妾聞投之以木頌豎瓜，報之以瓊瑤，既蒙溫侯先把鳳頭簪為聘，奴家豈無所答，就把玉連環為贈”。
3、明代鄭之珍《目蓮救母·主婢相逢》：“荷安人周濟貧窮，使我們生死感恩。自古道：投我以木瓜，報之以瓊瑤”。
諺語的來源
諺語是壹個漢語詞語，諺語是漢語的重要組成部分，是指廣泛流傳於民間的言簡意賅的短語。多數諺語反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且壹般是經過口頭傳下來的，它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語，人們生活中常用的現成的話。
諺語類似成語，但口語性強，通俗易懂，而且壹般表達壹個完整的意思，形式上差不多都是壹兩個短句。諺語內容包括極廣，有的是農用諺語，如“清明前後，栽瓜種豆”；知櫻老有的是事理諺語，如“種瓜得瓜，種豆得豆”。
有的屬於生活上各方面的常識諺語，如“謙虛使人進步，驕傲使人落後”，“飯後百步走，活到九十九”等，類別繁多，數不勝數。諺語跟成語壹樣都是漢語整體中的壹部分，可以增加語言的鮮明性和生動性。但諺語和名言是不同的，諺語是勞動人民的生活實踐經驗，而名言是名人說的話。
以上內容參考：百度百科—投我以木瓜報之以瓊琚