“文以載道”被廣泛理解成“文章是用來表達傳播正義道德的”。這個說法不錯，但是並不是原意。這句話的關鍵是“文”與“道”。“文”最初是指獨體字（合體字叫“字”），後來引申泛指文字，也引申為文辭、文章、文化、文明、知識等含義。“道”的本意是在交叉路口指引路向，引申為道路、路線、線型、指引等，再引申指規律、法則、道律、方法，進壹步引申為方式、程式、範式、道論、原理、理論、思想、文化、思想道論、指導思想、知識體系、思想品德等。而所有這些都是由“腦心”思惟產生的“心忞”即廣義思想文化。“文以載道”的本意是：語言文字是用來表達傳播正義的思想道論的。後來“文以載道”引申為文章是用來表達傳播思想文化的。按照現代學術文化精細分化的情況，好像“文以載道”只適合當地的學術文章與應用類文章領域。但實際上，藝術文章大多具有思想性與藝術性兩大基本要素，而思想性的內容就是文章的“道”，何況藝術方式也是道。即使是純粹表達沒有思想傾向色彩的意境、事件、景物的純粹藝術文章，其表達的意境、景物、事件，也是表達創作者的對意境、景物、事件的非傾向性思想的，這樣說壹種“道”，表達純藝術的方法雅壹種藝術之道。所以， 文字表達心道是“文以載道”最廣義的表達。