當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 煢煢孑立四字成語翻譯

煢煢孑立四字成語翻譯

1. 煢煢孑立,這四個字讀什麽

煢煢孑立 ( qióng qióng jié lì )

解 釋 煢煢:孤獨的樣子;孑:孤單;形:指身體;吊:慰問。孤身壹人,只有和自己的身影相互慰問。形容無依無靠,非常孤單。

出 處 晉·李密《陳情表》:“外無期功強近之親,內無應門五尺之童。煢煢孑立,形影相吊。”

漢·張衡《思玄賦》:“何孤行之煢煢兮,孑不群而介立。”-

用 法 偏正式;作謂語、定語;含貶義 ;指無依無靠

示 例 何為《小燈》:“我湊著~的小油燈,盡情享受秋燈夜讀的樂趣。”

近義詞 孤苦伶仃、舉目無親 、孑然壹身、形單影只

反義詞 四世同堂、兒孫繞膝

英 文 standing all alone

“煢煢孑立,形影相吊”出自晉代李密的《陳情表》,意為孤身壹人,只有和自己的身影

典故來自:

晉武帝司馬炎太康元年,晉滅東吳,所謂“降孫皓三分歸壹統”,結束了幾十年的割據局面,統壹了中國。晉武帝司馬炎為了鞏固壹統,采取了有效措施,其中之壹,就是“廣攬賢能”,著重於西蜀與東吳的遺老故臣,凡有聲望的、有本事的,都極力籠絡;籠絡不成,就設法除去,以達到不為我用也不許為我害的目的。同時,把“以孝治天下”作為其倫理總綱,提倡孝父母,敬老人,撫恤孤寡。

在“廣攬”中,西蜀的壹個故臣引起了司馬炎很大的關註。此人姓李名密,又名虔,字令伯,武陽人。生下六個月時喪父;四歲時,其母何氏改嫁;靠祖母劉氏扶養成人,西蜀時,官居尚書郎,是個不大不小卻很重要的官。

入晉後,蜀地的先後兩名的地方官都曾推薦李密做官,可李密卻故國難忘,不肯出仕,都借故謝絕了。司馬炎格外看重他,特地下了壹道詔書,要李密做供職於宮廷的郎中,李密未允。後又改為顯要的太子官屬洗馬,李密仍借口推辭。司馬炎火了,又親手下令,指責李密傲慢。地方官日夜嚴逼,聲稱如再遲緩,就要逮治下獄,甚至按律問斬了。這使李密很為難:出去做官吧,仍懷戀故國,而且這麽出去,也將大丟臉面;不出去吧,是會被殺頭的。經過深思,他就寫了壹篇《陳情表》,呈給了司馬炎,表中以“以孝治天下”為主旨,說他幼時,“伶仃孤苦……煢煢孑立,形影相吊”,多虧了老祖母把他撫養長大。沒有老祖母,就沒有他的今天。而今,老祖母已九十六歲,又長年臥病在床,沒有他,祖母怎麽度過晚年!他才四十四歲,報效國家的日子還長,而孝敬祖母的時間已不多了。懇請司馬炎體諒他的苦衷。

司馬炎看了很感動,且無法怪罪,又為了籠絡人心,索性派了兩個女仆幫他侍奉老祖母

2. 解釋成語煢煢孑立

煢煢孑立,煢煢:孤獨的樣子;孑:孤單;形:指身體;吊:慰問。孤身壹人,只有和自己的身影相互慰問。形容無依無靠,非常孤單。

形影相吊,吊:慰問。孤身壹人,只有和自己的身影相互慰問。形容無依無靠,非常孤單。

日薄西山,薄:逼近.太陽快要落山。比喻人到老年或事物衰微接近滅亡。亦作“日薄西山”、“西山日迫”。

氣息奄奄,形容呼吸微弱,快要斷氣的樣子。也比喻腐朽的事物即將沒落。

人命危淺,淺:時間短。形容壽命不長,即將死亡。

朝不慮夕,早晨不能知道晚上會變成什麽樣子或發生什麽情況。形容形勢危急,難以預料。

更相為命,相依為命。指互相依靠,誰也離不開誰

3. aabc四字成語及解釋

*** 、

滔滔不絕、

飄飄欲仙、

欣欣向榮、

好好先生、

花花世界、

煢煢孑立、

姍姍來遲、

孜孜不倦、

栩栩如生、

面面相覷、

步步為營、

九九歸壹、

翩翩公子、

字字珠璣、

耿耿於懷、

犖犖大端、

念念不忘、

侃侃而談、

歷歷在目、

循循善誘、

惺惺相惜、

亭亭玉立、

蠢蠢欲動、

靡靡之音、

津津有味、

津津樂道、

蕓蕓眾生、

心心相印、

咄咄逼人

4. 荒僻的四字成語

敗井頹垣 猶言房毀墻坍。形容村舍荒涼。

出處:魯迅《集外集·(題三義塔)詩》:“奔霆飛熛殲人子,敗井頹垣剩餓鳩。”

不毛之地 不生長草木莊稼的荒地。形容荒涼、貧瘠。

出處:《公羊傳·宣公十二年》:“錫(賜)之不毛之地.”

赤地千裏 赤:空。形容天災或戰爭造成大量土地荒涼的景象。

出處:《韓非子·十過》:“晉國大旱,赤地千裏。”

地廣人希 地方大,人煙少。同“地廣人稀”。

出處:《史記·貨殖列傳》:“楚越之地,地廣人希。”

地廣人稀 地方大,人煙少。

出處:《漢書·地理誌下》:“習俗頗殊,地廣民稀。”

地角天涯 比喻偏遠的地方或相隔很遠。

出處:南朝陳·徐陵《武皇帝作相時與嶺南酋豪書》:“天涯藐藐,地角悠悠,言面無由,但似情企。”

地曠人稀 地方大,人煙少。

出處:《漢書·地理誌下》:“習俗頗殊,地廣民稀。”

斷壁殘垣 殘垣:倒了的短墻。殘存和坍塌了的墻壁。形容殘敗的景象。

出處:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第壹百八回:“走到也是園濱文述農門首,擡頭壹看,只見斷壁頹垣,荒涼滿目,看那光景是被火燒的。”

關山阻隔 關隘山嶺阻擋隔絕。形容路途艱難,往來不易。

出處:元·鄭德輝《 梅香》第壹折:“不爭他回家去呵,路途艱難,關山陰隔,這親事幾時得就。”

荒無人煙 人煙:指住戶、居民,因有炊煙的地方就有人居住。形容地方偏僻荒涼,見不到人家。

出處:穆欣《南線巡回·解放西昌之戰》:“部隊指戰員忍饑受寒,翻越高達四千二百多米荒無人煙的大山。”

雞犬不聞 形容極為荒涼冷僻。

5. 四字成語翻譯

詞 目 鮑魚之肆

發 音 bào yú zhī sì

釋 義 賣鹹魚的店。比喻壞人成堆的地方。 鮑魚:即漬魚,有腥臭。賣漬魚的店鋪叫鮑魚之肆,比喻小人集聚的地方。

出 處 漢劉向《說苑·雜言》:“與善人居,如入蘭芷之室,久而不聞其香,則與之化矣。與惡人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。”

孔子曰:“吾死之後,則商也日益,賜也日損。”曾子曰:“何謂也?”子曰:“商也好與賢己者處,賜也好說不若己者。不知其子視其父,不知其人視其友,不知其君視其所使,不知其地視其草木。故曰與善人居,如入芝蘭之室,久而不聞其香,即與之化矣。與不善人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所與處者焉。”(三國·魏·王肅《孔子家語·六本》卷四)

詞 目 篳路藍縷

發 音 bì lù lán lǚ

釋 義 篳路:柴車;藍縷:破衣服。駕著簡陋的車,穿著破爛的衣服去開辟山林。形容創業的艱苦。

“篳路藍縷”也作“篳路藍蔞”

出處:《史記.楚世家》:“昔我先王熊繹辟在荊山,篳路藍蔞以處草莽,跋涉山林以事天子,唯是桃弧棘矢以***王事。”

城下之盟 ( chéng xià zhī méng )

解 釋 指在敵方兵臨城下時被迫簽訂的屈服的和約。

出 處 《左傳·桓公十二年》:“大敗之,為城下之盟而還。”

典 故

春秋時楚國攻打絞國都城,在堅固的城防工事下,楚軍並沒有得到什麽便宜。楚將屈瑕對楚王建議智取絞國。第二天故意派打柴的士兵給絞兵活捉,第三天又是如此,但伏兵早已攻入絞國,絞國無法,只好與楚國訂立屈辱盟約。

登堂入室 ( dēng táng rù shǐ )

解 釋 堂、室:古代宮室,前面是堂,後面是室。登上廳堂,進入內室。比喻學問或技能從淺到深,循序漸進,達到了很高的水平。 易誤用為“進入”

出 處 《論語·先進》:“由也升堂矣,未入於室也。” 亦比喻學藝深得師傳

匪夷所思 ( fěi yí suǒ sī )

解 釋 匪:同非,不是;夷:同彜,法度,常規,引申為尋常的,壹般的。不是根據常理所能想象到的。形容人的思想離奇古怪。 [unimaginably queer] 考慮問題的方法、言語、行動違反常規,使人難以想象和理解。

出 處 《周易·渙》:“渙有丘,匪夷所思。”

匪夷,是中國邊區的當時文化還不開放的落後的蠻族。他們的想法在漢人看來很離奇。

匪夷所思 就是指思想太離奇了。

6. 形容孤單的四字成語

舉目無親、孤苦伶仃、形影相吊、形單影只、煢煢孑立。

1、舉目無親,漢語成語,拼音:jǔ mù wú qīn,釋義:比喻單身在外,人地生疏,孤零零的,四處遊蕩,十分孤單。出處:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第七十六回:他到得京裏,是舉目無親的,自然留他住下。

2、孤苦伶仃,讀音gū kǔ líng dīng,漢語成語,解釋為孤單困苦,沒有依靠。出處:晉·李密《陳情表》:“臣少多疾病,九歲不行。

零丁孤苦,至於成立。”譯文:我年輕的時候多病,九歲了大病了壹場,壹個人十分孤單,直到成年。

3、形影相吊是壹個漢語詞匯,拼音是xíng yǐng xiāng diào,只有自己的身子和影子在壹起互相慰問。形容非常孤單,沒有伴侶。

形,指身體;吊:慰問。出處:宋黃庭堅《祭李之叔文》:“形影相吊,衣我食我,歲使交道。”

譯文:自己的身子和影子在壹起互相慰問,自己編織衣服,自己種植食物,和歲月打交道。4、形單影只,讀音xíng dān yǐng zhī,漢語成語,形容孤獨壹人,沒有同伴。

出處: 清·沈復《浮生六記·坎坷記愁》:因得常哭於蕓娘之墓,影單形只,備極淒涼。譯文:常常在蕓娘的墓前哭泣,沒有同伴,十分淒涼。

5、煢煢孑立,煢煢:孤獨的樣子;孑:孤單。孤身壹人,形容無依無靠,非常孤單。

出處:喬普森《生命之線》:我真的怕他離開,剛剛擺脫了恐懼淒涼的感覺,再也不想品嘗這煢煢孑立的滋味了。