1、紅杏出墻?[ hóng xìng chū qiáng ] 形容春色正濃，情趣盎然。
出處：宋·葉紹翁《遊園不值》詩：“春色滿園關不住；壹枝紅杏出墻來。”
翻譯：滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有壹枝枝條伸到墻外來了。
2、杏臉桃腮?[ xìng liǎn táo sāi ] 形容女子容貌美麗。
出處：元·王實甫《西廂記》第四本第壹折：“杏臉桃腮，乘著月色，嬌滴滴越顯得紅白。”
3、桃羞杏讓?[ táo xiū xìng ràng ] 桃花和杏花都感到羞愧，只好退讓。形容女子比花還要艷麗動人。
出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第二十七回：“更兼這些人打扮的桃羞杏讓，燕妒鶯慚。”
4、杏花春雨?[ xìng huā chūn yǔ ] 初春杏花遍地、細雨潤澤的景象。
出處：元·虞集《風入松》詞：“為報先生歸也，杏花春雨江南。”
翻譯：為報答先生歸來，江南初春就已經杏花遍地、細雨潤澤。
5、杏雨梨雲?[ xìng yǔ lí yún ] 杏花如雨，梨花似雲。形容春天景色美麗。
出處：明·許自昌《水滸記·冥感》：蹉跎杏雨梨雲，致蜂蝶戀昏。
翻譯：杏花如雨，梨花似雲，蜜蜂蝴蝶也眷戀著這地方。