1、愛屋及烏
ài wū jí wū
解釋因為愛壹個人而連帶愛他屋上的烏鴉.比喻愛壹個人而連帶地關心到與他有關的人或物.
出處《尚書大傳·大戰》:“愛人者,兼其屋上之烏.”
結構連動式.
用法含褒義;比喻愛這個而兼愛與此有關的人或物;形容過分偏愛或愛得不當.壹般作謂語、定語、分句.
正音及;不能讀作“jǐ”.
辨形烏;不能寫作“鳥”.
近義詞相濡以沫
反義詞愛莫能助、殃及池魚
例句他壹直珍藏著學生制作的紀念品;~;這正是教師的愛心.
英譯love one thing on account of another
成語故事傳說,殷商末代的商紂王是個窮奢極欲、殘暴無道的昏君(參看《助紂為虐》).“西伯”(西部諸侯之長)姬昌,即後來的周文王,因為反對紂王曾被囚禁,想了很多辦法才得以出獄.當時,周的都城在岐山(今陜西省岐山縣),周文王回到岐山後,下決心要推翻商朝的統治.他首先聘得軍事家姜尚(即姜太公)為軍師,積極練兵備戰,又兼並了鄰近的幾個諸侯小國,勢力逐漸強大起來.接著,又將都城東遷至豐邑(今陜西省戶縣附近),準備向東進軍.可是,遷都不久周文王逝世了.
周文王的兒子姬發繼位,即周武王.姜太公繼續擔任軍師.武王的同母弟姬旦(即周公),異母弟姬奭〔shì 〕(即召公)是武王的兩個得力助手.同時,武王還得到了其他幾個諸侯的擁護.於是,武王正式宣布出兵伐紂.大軍在孟津(今河南孟縣之南的壹個黃河渡口)渡過黃河,向東北挺進,直逼商朝的朝歌(今河南淇縣東北).因為商紂王已失盡人心,軍隊也多不願為他送命,於是逃的逃、降的降,起義的起義,朝歌很快就被攻克.紂王自殺,商朝就此滅亡.以後的八百年,便成了周的天下,稱為周朝.
當周武王攻克朝歌之初,對於怎樣處置商朝遺留下來的權臣貴族、官宦將士,能不能使局面穩定下來,武王心裏還沒有譜,因此有些擔憂.為此,他曾同姜太公等商議.漢朝人劉向編撰的《說苑·貴法》裏有這樣壹段文字記載:
“武王克殷,召太公而問曰:‘將奈其士眾何?’太公對曰:‘臣聞愛其人者,兼愛屋上之烏;憎其人者,惡其余胥.鹹劉厥敵,使靡有余,何如?’” 大意是說:周武王打敗了殷商,召見姜太公,問道:“該怎樣對待他們的人員呢?”太公答道:“我聽說,如果喜愛那個人,就連帶喜愛他屋上的烏鴉;如果憎恨那個人,就連帶奪來他的仆從家吏.全部殺盡敵對分子,讓他們壹個也不留,您看怎樣?”
2、門可羅雀
mén kě luó què
解釋羅:張網捕捉.大門之前可以張起網來捕麻雀.形容十分冷落,賓客稀少.
出處《史記·汲鄭列傳》:“始翟公為廷尉,賓客闐門;及廢,六外可設雀羅.”
結構主謂式.
用法壹般用於形容商業服務部門生意不興隆;顧客很少的冷清的情形;也可形容門庭冷清.壹般作謂語、定語、補語.
正音雀;不能讀作“qiǎo”.
辨形羅;不能寫作“籮”.
近義詞門庭冷落、門堪羅雀
反義詞門庭若市
例句爸爸退休後;家裏冷清起來;~.
英譯having few visitors
成語故事故事西漢著名的史學家、文學家司馬遷,曾經為漢武帝手下的、兩位大臣合寫了”壹篇傳記,壹位是汲黯,另壹位是鄭莊.汲黯,字長孺,濮陽人,景帝時,曾任“太子洗馬”,武帝時,曾做過“東海太守”,後來又任“主爵都尉”.鄭莊,陳人,景帝時,曾經擔任“太子舍人”,武帝時擔任“大農令”.這兩位大臣都為官清正,剛直不阿,曾位列九卿,聲名顯赫,權勢高,威望重,上他們家拜訪的人絡繹不絕,出出進進,十分熱鬧,誰都以能與他們結交為榮.可是,由於他們太剛直了,漢武帝後來撤了他們的職.他們丟了官,失去了權勢,就再也沒人去拜訪他們了.開封的翟公曾經當過廷尉.他在任上的時候、登他家門拜訪的賓客十分擁擠,塞滿了門庭.後來他被罷了官,就沒有賓客再登門了.結果門口冷落得可以張起網來捕捉鳥雀了.官場多變,過了壹個時期,翟公官復原職.於是,那班賓客又想登門拜訪他.程公感溉萬千,在門上寫了幾句話:“壹生壹死,乃知交情;—貧壹富,乃知交態;壹責壹賤,交情乃見.”