xiáng lóng fú hǔ
註釋
原是佛教故事,指用法力制服龍虎。後比喻有極大的能力,能夠戰勝很強的對手或克服很大的困難。
出處
《梁高僧傳》卷十:“能以秘咒咒下神龍。”唐·道宣《續高僧傳·習禪壹·僧稠》:“聞兩虎交鬥,咆響振巖,乃以錫杖中解,各散而去。”
舉例
如今人民群眾治山治水,真有~的本領。
近義詞
所向無敵、戰無不勝
反義詞
唯唯諾諾
用法
聯合式;作謂語、定語;含褒義
英文翻譯
subdue the dragon and tame the tiger––overcome powerful adversaries