解釋:風度:風采氣度,指美好的舉止姿態;翩翩:文雅的樣子。舉止文雅優美。
出自:《史記·平原君列傳》:“平原君,翩翩濁世之佳公子也。”
譯文:“平原君,翩翩濁世佳公子壹樣的。”
語法:主謂式;作謂語、定語;形容男子
二、氣宇軒昂
解釋:形容人精力充沛,風度不凡。
出自:宋?蔡絳《鐵圍山叢談》卷三:“林中書彥振攄氣宇軒昂。”
譯文:“林中彥振撼氣宇軒昂。”
語法:主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義
三、芳蘭竟體
解釋:芳蘭:蘭草的香氣;竟體:滿身。香氣滿身。比喻舉止閑雅,風采極佳。
出自:《南史·謝覽傳》:“意氣閑雅,視瞻聰明,武帝目送良久,謂徐勉曰:‘覺此生芳蘭竟體。’”
譯文:“神情嫻靜文雅,眼神聰明,武帝目送很久,對徐勉說:‘覺此生芳蘭竟然體。’”
語法:主謂式;作謂語、定語;比喻舉止閑雅
四、溫文爾雅
解釋:溫文:態度溫和,有禮貌;爾雅:文雅。形容人態度溫和,舉動斯文。現有時也指缺乏鬥爭性,做事不大膽潑辣,沒有闖勁。
出自:清·蒲松齡《聊齋誌異·陳錫九》:“此名士之子,溫文爾雅,烏能作賊?”
譯文:“這是名人的兒子,溫文爾雅,烏鴉能夠造反?”
語法:聯合式;作謂語、定語、狀語;含褒義
五、文質彬彬
解釋:文:文采;質:實質;彬彬:形容配合適當。原形容人既文雅又樸實,後形容人文雅有禮貌。
出自:《論語·雍也》:“質勝文則野,文勝質則史,文質彬彬,然後君子。”
譯文:“質勝文則野,文勝質則史,文化融會貫通,然後君子。”
語法:主謂式;作謂語、定語、補語;含褒義,用於男性