翻譯：At?the?end?of?Ming?Dynasty?and?early?Qing?Dynasty,?the?rivers?and?lakes?were?broken?and?social?unrest.?The?student?ningcaichen?to?rent,?at?the?Jinhua?temple,?Yan?Chixia?met?a?swordsman.?The?ghost?of?Nie?Xiaoqian?Kidd?grandmother?forced?to?take?life?for?ningcaichen,?grandma?vampire.?In?the?face?of?beauty,?gold,?Ning?Nie?Xiaoqian?unmoved,?kind-hearted,?came?to?the?truth,?and?let?him?live?with?Yan?Chixia,?escaped?unharmed,?Nie?Xiaoqian?is?the?second?female,?die?abroad,?Ning?with?the?ashes?of?the?home.?In?the?middle,?grandma?come,?Ning's?life?is?in?danger,?rushed?to?Yan?Chixia,?Shoufu?kidd.
出處
電影《倩女幽魂》原著為《聊齋誌異》中的壹節“聶小倩”。《聊齋誌異》簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清朝著名小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集。《聊齋誌異》的意思是在書房裏記錄奇異的故事，“聊齋”是他的書屋名，“誌”是記述的意思，“異”是奇怪的事情。它們或者揭露封建統治的黑暗，或者抨擊科舉制度的腐朽，或者反抗封建禮教的束縛，具有豐富深刻的思想內容。描寫愛情主題的作品，在全書中數量最多，它們表現了強烈的反封建禮教的精神。其中壹些作品，通過花妖狐魅和人的戀愛，表現了作者對理想愛情的向往。
原著作者簡介
蒲松齡（1640年-1715年），字留仙、壹字劍臣，號柳泉居士，世稱“聊齋先生”，山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲家莊人，清代文學家。出生於壹個逐漸沒落的書香家庭，但功名不顯。
父蒲盤棄學經商，然廣讀經史，學識淵博。
蒲松齡19歲時，以縣、府、道三個第壹考取秀才，頗有文名，但以後屢試不中。
20歲時，與同鄉學友王鹿瞻、李希梅、張篤慶等人結“郢中詩社”。後家貧，應邀到李希梅家讀書。
31-32歲時，應同邑進士新任寶應知縣、好友孫蕙邀請，到江蘇揚州府寶應縣做幕賓。這是他壹生中唯壹的壹次離鄉南遊，對其創作具有重要意義。南方的自然山水、風俗民情、官場的腐敗、 人民的痛苦，他都深有體驗。還結交了壹些南方下層歌女。
北歸後，以到縉紳家設館為生，主人家藏書豐富，使他得以廣泛
山東淄川蒲松齡聊齋涉獵。
61歲撤帳歸家，過了壹段飲酒作詩、閑暇自娛的生活。壹生熱衷科舉，卻不得誌，
71歲時才援例成為貢生，因此對科舉制度的不合理深有體驗。加之自幼喜歡民間文學，廣泛搜集精怪鬼魅的奇聞異事，吸取創作營養，熔鑄進自己的生活體驗，創作出傑出的文言短篇小說集《聊齋誌異》。以花妖狐魅的幻想故事，反映現實生活，寄托了作者的理想。
除《聊齋誌異》外，還有文集4卷，詩集6卷；雜著《省身語錄》、《懷刑錄》等多種；戲曲3種，通俗俚曲14種。經人搜集編定為《蒲松齡集》。