壹、八珍玉食
解釋:泛指精美的肴饌。
出自:金·董解元《西廂記諸宮調》卷三:“八珍玉食邀郎餐,千言萬語對生意。”
譯文:“精美的肴饌邀請妳吃飯,千言萬對回答生意。”
二、山珍海味
解釋:山野和海裏出產的各種珍貴食品。泛指豐富的菜肴。
出自:聞壹多《鄧以蟄〈詩與歷史〉題記》:調補劑不壹定象山珍海味那樣適味可口。
三、膾炙人口
解釋:膾:切細的肉;炙:烤熟的肉。膾和炙都是人們愛吃的食物。指美味人人愛吃。比喻好的詩文受到人們的稱贊和傳訟。
出自:現代聞壹多《歌與詩》:“壹部膾炙人口的《國風》與《小雅》,也是“三百篇”的最精采部分,便是詩歌合作中最美滿的成績。 ”
四、饞涎欲滴
解釋:涎:口水。饞得口水都要滴下來了。形容極其貪饞的樣子。也形容非常眼紅。
出自:清·姬文《市聲》第二十六回:此時聽得子肅說有那樣的好煙,不覺饞涎欲滴。
翻譯:這個時候子肅說有那樣的好煙,不知不覺饞得口水都要滴下來了。
五、回味無窮
解釋:回味:指吃過東西以後的余味。比喻回想某壹事物,越想越覺得有意思。
出自:宋·王禹偁《橄欖》詩:“良久有回味,始覺甘如飴。”
翻譯:很久才有回味,開始覺得甜的像糖。