1、指手畫腳
解釋：指說話時做出各種動作。形容說話時放肆或得意忘形。
出自：明·施耐庵《水滸全傳》第七十五回：“見這李虞侯、張幹辦在宋江前面指手劃腳，妳來我去，都有心要殺這廝，只是礙著宋江壹個，不敢下手。”
譯文：看到這李虞侯、張幹辦在宋江前面指手劃腳，妳來我去，都有心要殺了這家夥，只是礙著宋江壹個，不敢下手。
2、粉墨登場
解釋：粉、墨：搽臉和畫眉用的化妝品。原指演員化妝上臺演戲。比喻壞人經過壹番打扮，登上政治舞臺。
出自：明·臧懋循《元曲選後序》：“而關漢卿輩至躬踐排場，而傅粉墨。”
譯文：而關漢妳們來親身感受排斥場，而傅黑白。
3、喬裝打扮
解釋：喬裝：改變服裝、面貌；打扮：指化裝。指進行偽裝，隱藏身份。
出自：清·吳趼人《痛史》第二十三回：“我並不出家修道，不過是喬裝打扮，掩人耳目，借著賣藥為名，到處訪求英雄，以圖恢復中國。”
譯文：我並沒有出家修道，不過這是喬裝打扮，掩人耳目，借著買藥為名，到處尋找英雄，用圖恢復中國。
4、假戲真做
解釋：指戲演得逼真或把假的事情當作真的來做。
出自：現代·洪深《電影戲劇表演術》第三章：“表演的所以能感動人，就是因為演員的誠懇，所謂‘假戲真做’。”
5、裝模作樣
解釋：樣：模樣、姿態。指故意做作，故做姿態。
出自：宋·史浩《荊釵記傳奇》：“裝模作樣，惱吾氣滿胸膛。”
譯文：裝模做樣，煩惱我氣滿胸膛。