渾然天成的意思：
渾然天成，謂自然形成的整體，無斧鑿的痕跡。
宋張耒《明道雜誌》：? 老杜 語韻，渾然天成，無牽強之跡。?
金王若虛《滹南詩話》卷中：? 山谷 之詩：有奇而無妙，有斬絕而無橫放，鋪張學問以為富，點化陳腐以為新;而渾然天成，如肺肝中流出者，不足也。?
英文解釋
like nature itself -- highest quality (of art) ;
出處
1，唐?韓愈《上襄陽於相公書》：?閣下負超卓之奇才，蓄雄剛之俊德，渾然天成，無有畔岸。?
2，金?王若虛 《滹南遺老集》第三十九卷：?(黃) 山谷 之詩，有奇而無妙，有斬絕而無橫放;鋪張學問以為富，點化陳腐以為新;而渾然天成，如肺肝中流出者不足也。?
3，宋?強至《祠部集?贈徐君強》：?密行細書幾千字，壹壹紙上皆瓊瑰;渾然天成有警句，直若未剖元氣胚。?
4，宋?嚴羽《滄浪詩話?詩評?三八》：?《胡笳十八拍》，混然天成，絕無痕跡。?
5，宋?阮閱《詩話總龜?前集?評論門中》：?論者謂人莫不用事使事如己出，天然渾成，乃可言詩。?
6，明?焦竑《玉堂叢語?文學》：?為詩用事，渾然天成，不見痕跡。?
7，宋?張耒?《明道雜誌》：? 老杜語韻，渾然天成，無牽強之跡。?
8，明?郎瑛《七修類稿?奇謔壹?佛足生蕈》：?其(蕈)端如掌大，色間黃白，發生之巧，渾然天成。?
9，茅盾《大題小解》：?美麗的形象，應有適當的字匯來構成，這原是不錯的;但二者實應同時產生，渾然自成。?
渾然天成的景色
10，淩叔華《古韻》：?那些假山石跟真的壹樣，渾然天成。?
中英例句
方向盤與儀表板上的木紋與皮質座椅的搭配幾乎渾然天成，這是為了迎合習慣於單壹配色的中國消費者。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the chinese, who are used to monotone color schemes.