中國的四字成語與日本的四字熟語，有的壹壹對應，可以根據中文意思來理解日文，但有的卻大相徑庭切不可望文生義。
以心伝心（いしんでんしん）以心傳心；會心；心領神會壹期壹會（いちごいちえ）壹期壹會，機會難得。壹生中僅壹次的機會。
壹網打盡（いちもうだじん）壹網捕獲，壹網打盡壹進壹退（いっしんいったい）壹進壹退，忽好忽壞壹心同體（いっしんどうたい）壹條心，壹個心眼兒，壹心壹德我田引水（がでんいんすい）只顧自己，為自己利益著想（行事）畫竜點睛（がりょうてんせい）畫龍點睛危機壹髪（ききいっぱつ）千鈞壹發絕體絕命（ぜったいぜつめい）壹籌莫展；窮途末路五裏霧中（ごりむちゅう）五裏霧中，迷離恍惚境界自畫自賛（じがじさん）自己畫的畫自己題字；自賣自誇四苦八苦（しくはっく）（佛）四苦八苦；千辛萬苦自業自得（じごうじとく）自作自受，自食其果，自食惡果，咎由自取森羅萬象（しんらばんしょう）森羅萬象，萬物，宇宙朝三暮四（ちょうさんぼし）朝三暮四；蒙混，欺騙；反復無常；不負責任。
2. 關於“日本”的四字成語有哪些1. 彈丸之地 [ dàn wán zhī dì ]
彈丸：彈弓所用的鐵丸或泥丸。彈丸那麽大的地方。形容地方非常狹小。
2. 野心勃勃 [ yě xīn bó bó ]
勃勃：旺盛的樣子。形容野心非常大。3. 慘絕人寰 [ cǎn jué rén huán ]
人寰：人世。世界上再沒有比這更慘痛的事。形容慘痛到了極點。4. 兇神惡煞 [ xiōng shén è shà ]
原指兇惡的神。後用來形容非常兇惡的人。5. 狐假虎威 [ hú jiǎ hǔ wēi ]
假：借。 狐貍假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。6. 仗勢欺人 [ zhàng shì qī rén ]
仗：憑借，依靠。 依仗某種權勢欺壓人。
3. 關於“日本”的四字成語有哪些彈丸之地 [ dàn wán zhī dì ] 彈丸：彈弓所用的鐵丸或泥丸。
彈丸那麽大的地方。形容地方非常狹小。
野心勃勃 [ yě xīn bó bó ]勃勃：旺盛的樣子。形容野心非常大。
慘絕人寰 [ cǎn jué rén huán ]人寰：人世。世界上再沒有比這更慘痛的事。
形容慘痛到了極點。兇神惡煞 [ xiōng shén è shà ]原指兇惡的神。
後用來形容非常兇惡的人。狐假虎威 [ hú jiǎ hǔ wēi ]假：借。
狐貍假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。
仗勢欺人 [ zhàng shì qī rén ]仗：憑借，依靠。 依仗某種權勢欺壓人。
4. 請教日語高手, “壹知半解“四字成語 ,用最貼切的日語怎樣說妳好
日語中也有壹知半解這個四字熟語
比較書面的表達可以直接用 壹知半解（いっちはんかい）
比如：
對~~壹知半解：~~に壹知半解だ
詞性是形容動詞或者名詞
金融學に壹知半解のままで、工學を専門し始めた
對金融學還只是壹知半解就鉆研起工學了
此外還有
生かじり
基本與壹知半解意思相同，詞性為名詞（或サ変動詞）
生かじりの知識（壹知半解的知識）
外來の思想を生かじりすればいい（對外來思想只要壹知半解即可）
生半可（なまはんか）
例如：生半可な知識=中途半端な知識
詞性為形容動詞
這個詞側重於不十分，也就是馬馬虎虎，對某事不徹底
半可通（はんかつう）
指的是明明不怎麽知道還裝出壹副知道的樣子，或者這樣的人
壹般用於自己身上可表示自己謙虛，壹知半解的意思
用在別人身上壹般貶義較濃