“甚累，不復愛也（好累，感覺不會再愛了）”
“勝爾者，非天真者，乃無鞋也（打敗妳的不是天真，是無鞋）”
“此乃人為也？（這是人幹的事嗎？）”
“膝為矢所傷（膝蓋中箭）”
“吾視汝之面容，欲刃之（我看妳這樣就想給妳壹刀）”
“男子聞之皆默然，女子聞之皆潸然泣下（男默女淚）”
“吾輾轉細思之，覺此事恐怖如斯（細思恐極）”
“富賈，可為吾友乎（土豪，可以做我朋友嗎）”
“汝何如停療（妳為什麽放棄治療）”
“寡人倍感愛之所失（缺愛）”
“君甚吊，家翁知否？（妳那麽吊，妳爸知道嗎？）”
“安能辨我是雄雌（女漢子）”
“寡人與眾愛卿皆瞠目結舌（我和我的小夥伴們都驚呆了）”
2. 歌詞翻譯文言文去者
盡管人長大之後 可能賺進擁有很多金錢和權力但這些 都無法和年輕的真摯的情感做比擬
雖人長大之後可賺進擁多金與權而皆不如少年者摯為擬
那年暑假，我們初次相遇
其年暑假，吾之始遇
十八歲那年，我倆紋了情侶刺青
年十八，吾兩人文之情侶刺青
妳曾經偷掉妳爸媽的酒，爬上屋頂談論著我們的未來
公嘗竊君之酒爸媽墜，上屋論著吾輩之將來
從來沒有想過會有那麼壹天，妳不在我身邊
從無想有那壹天麼，公不以予身邊
就算有再多金錢買不回逝去的時光
雖有更多金買不復逝者
就算百萬個戒指也不能換回妳
雖百萬壹指環亦不易子
即使經歲月洗禮，我仍想妳
雖經歲月洗禮，余仍思子
3. 求大神把這段歌詞翻譯成文言文LuHan：纖纖子薄翼，翩翩向我翔 。覿子揮素手，招我至身旁。 Kris：湣此目光，轉眄神傷 。往事茫茫 ，不堪思量；悠悠之夕，我心暗藏。
_Lay：思子玉顏，輾轉難忘 。執之已甚 ，心魂飛揚。 XiuMin：似醉癡狂，氣息如忘。諒此愛兮，從子遠方。
Chen：迷離淚眼 ，不忍相望。 對子之傷，此情仿徨 ；瞬兮永兮，我故我往。
All：憐子情何極，子去斷我腸。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯遠荒，執此無爽。 All:Oh Tao：比翼同頡頏，濡沫世中央。Chen：子在我眸，無逃無藏。從我偕遊，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷夢，見子徜徉。生與子相屬，蛺蝶飛飏飏。
LuHan：子兮何所來，子兮何所往，流連我左右，含睇瀉清光。Tao：修途迢遞，不與淒惶。與子相知，舍此何傷。
All： 子其我顧，情塵莫忘。 Lay:Oh思美人兮，勞我夢想。 All：情塵不虞，忽焉來往。 Tao：此情方釀，躑躅整裳。
Chen： 自後子憶想，吾跡盈且廣。中心長相思，盈盈樂未央。
All：憐子情何極，子去斷我腸。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯遠荒，執此無爽。 All:Oh Tao：比翼同頡頏，濡沫世中央。Chen：子在我眸，無逃無藏。從我偕遊，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷夢，見子徜徉。生與子相屬，蛺蝶飛飏飏。
LuHan：駐足衢陌，若諳若惘。縱失周道，前路朗朗。Lay：唯心是從，唯子依傍。 All：瀟瀟如風，隨子飄蕩。依依憑風， 隨子所往。 Chen：信此真愛，未離我掌。
All：憐子情何極，子去斷我腸。LuHan：嗟兮任子，子往我往，天涯遠荒，執此無爽。 All:Oh Tao：比翼同頡頏，濡沫晚榆桑。Chen：子在我眸，無逃無藏。從我偕遊，不愆不亡 。All:Oh LuHan：依稀迷夢，見子徜徉。生與子相屬，蛺蝶飛飏飏
4. 求流行歌裏有古文的,簡短清新且好聽那個 河圖的歌都是吧應該 我這有歌跟歌詞 妳要的話留下郵箱 我給妳發壹下
貼壹段傾盡天下
刀戟聲***絲竹沙啞
誰帶妳看城外廝殺
七重紗衣 血濺了白紗
兵臨城下六軍不發
誰知再見已是 生死無話
當時纏過紅線千匝
壹念之差為人作嫁
那道傷疤 誰的舊傷疤
還能不動聲色飲茶
踏碎這壹場 盛世煙花
血染江山的畫
怎敵妳眉間 壹點朱砂
覆了天下也罷
始終不過 壹場繁華
碧血染就桃花
只想再見 妳淚如雨下
聽刀劍喑啞
高樓奄奄壹息 傾塌
是說壹生命犯桃花
誰為妳算的那壹卦
最是無瑕 風流不假
畫樓西畔反彈琵琶
暖風處處 誰心猿意馬
色授魂與顛倒容華
兀自不肯相對照蠟
說愛折花 不愛青梅竹馬
到頭來算的那壹卦
終是為妳 覆了天下
明月照亮天涯
最後誰又 得到了蒹葭
江山嘶鳴戰馬
懷抱中那 寂靜的喧嘩
風過天地肅殺
容華謝後 君臨天下
登上九重寶塔
看壹夜 流星颯沓
回到那壹剎那
歲月無聲也讓人害怕
枯藤長出枝椏
原來時光已翩然輕擦
夢中樓上月下
站著眉目依舊的妳啊
拂去衣上雪花
並肩看 天地浩大
5. 和妳壹樣的歌詞 誰能幫忙翻譯成文言文沒時間，翻譯壹段玩玩吧。
誰在最需要的時候輕輕拍著我肩膀 但有需，何人輕拍吾肩
誰在最快樂的時候願意和我分享 樂時，何人分而樂之
日子那麽長 我在妳身旁 時長矣，吾伴汝旁
見證妳成長讓我感到充滿力量 視汝之成長，吾亦有力也
誰能忘記過去壹路走來陪妳受的傷 昔時陪汝之傷不可忘
誰能預料未來茫茫漫長妳在何方 路漫漫兮不可料
笑容在臉上 和妳壹樣 喜色露，與汝同
大聲唱 為自己鼓掌 高歌且擊掌
6. 求將平凡之路歌詞翻譯成文言文若踟躕、且行之人，君欲去乎？
仿若琉璃、傲然自若，余心亦曾如此。
鼎沸之心，燥然不寧，君今何往？
舉世不解、緘默無語，吾之舊事君可曾洗耳聞之？
吾嘗閱山海，亦歷人世滄桑；
吾嘗坐擁萬物，轉瞬逝去如煙，吾嘗茫然四顧不知所之，
後方知繁華皆水中月、鏡中花，唯平凡是真。
然明日於君者仍余殘念，
子將美乎？或惡之更甚也？此於吾已非要事也。
吾嘗棄吾之所有，惟願永去此地；
吾嘗墮入無邊之暗境，盡余力而不得脫也。
吾嘗如妳類他似草芥之流，如厄亦若渴，亦泣，亦歡，亦平凡。
且行之如此，壹往無前者，若君之有所得；
且行之如此，壹往無前者，若君之有所失；
且行之如此，壹往無前者，若君之有所不遇；
且行之如此，壹往無前者，若……
吾嘗閱山海，亦歷人世滄桑；
吾嘗坐擁萬物，轉瞬逝去如煙，吾嘗茫然四顧不知所之，
後方知繁華皆水中月、鏡中花，唯平凡是真。
吾嘗棄吾之所有，惟願永去此地；
吾嘗墮入無邊之暗境，盡余力而不得脫也。
吾嘗如妳類他似草芥之流，如厄亦若渴，亦泣，亦歡，亦平凡。
吾嘗閱山海，亦歷人世滄桑；
吾嘗求索於天地，亦未嘗有所獲。
吾不過如妳類他似草芥之流，天地之大，吾只此壹必經之路也。
歲月緘默如此，明朝將至；
風過境之地，乃路遙之所在，
君之語已至何處？