趁熱打鐵的英語諺語是：Strike while the iron is hot.
“趁熱打鐵”這個成語是中文常用的壹個詞匯。如果要用英文來翻譯，可以使用“Strike while the iron is hot”這個表達，意思是鐵要趁燒紅的時候打。比喻要抓緊有利的時機和條件去做。
諺語是凝練、形象生動並帶有警言、勸誡或啟示作用的短小精悍的話語，它通常是從民間流傳下來的壹種文化遺產，被視為民間智慧的結晶。諺語旨在通過簡單啟亮的語言，傳達出深刻的哲理和經驗，以便於人們在日常生活中加以應用和體現。
趁熱打鐵的出處和歷史由來
出自：老舍《四世同堂》十九：“他覺得老大實在有可愛的地方，於是，他決定趁熱打鐵，把話都說凈。近義詞有：事不宜遲、時不可失、不可或緩，反義詞有：坐失良機、拖泥帶水，趁熱打鐵是褒義成語，可作謂語、賓語、狀語。比喻做事要抓住有利時機。
這個成語的由來，最早可以追溯到戰國時期的楚國。相傳，楚國有個叫做熊渠的人，他是個鐵匠，很有技巧。有壹天，他在打鐵的時候，因為爐火太小，導致鐵錘壹直打不熱，他就把錘子放在了旁邊，等著火勢變大再去打。結果，他等到火勢變大後，拿起錘子發現已經變得鈍了。從此，他就明白了壹個道理，即在火熱的時候就要抓住機會，趁熱打鐵，才能做出好的鐵器。
後來，“趁熱打鐵”這個成語就被廣泛應用到各種場合中，用來比喻抓住事物發展的勢頭，及時采取行動。例如：“趁著這個市場火熱，我們要趕快推出新產品”。 “這個時機難得，我們要趁熱打鐵，抓住機會。”