chǔn chǔn yù dòng
[釋義] 蠢蠢：爬蟲蠕動的樣子。形容像蟲子壹樣開始動彈。比喻敵人策劃準備進攻；或壞人準備搗亂破壞。
[語出] 南朝·宋·劉敬叔《異苑·句容水脈》：“掘得壹黑物；無有首尾；形如數百斛舡；長數十丈；蠢蠢而動。”
[正音] 蠢；不能讀作“chūn”。
[辨形] 蠢；不能寫作“春”。
[近義] 躍躍欲試
[反義] 按兵不動
[用法] 用作貶義。可用來形容有組織的匪徒、敵軍、叛亂勢力的企圖或行動。壹般作謂語、賓語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ～和“躍躍欲試”；都有“急切地想要行動”的意思。但～偏重在行動；壹般指敵人、壞人準備進攻、搞破壞；含貶義；“躍躍欲試”偏重指想要試壹試；是中性成語；用於平常的活動。
[例句] 海風時強時弱地吹來；把竹子搖得颯颯作響；好像有蟒蛇正在那裏～。
[英譯] ready to make trouble