fēng juǎn cán yún
[釋義] 大風把殘留下的浮雲壹下子刮走。比喻把殘存的東西掃蕩幹凈；也用來形容很快把食物吃光。
[語出] 唐·戎昱《霽雪》：“風卷殘雲暮雪晴；江煙洗盡柳條輕。”
[正音] 卷；不能讀作“juàn”。
[辨形] 卷；不能寫作“券”。
[近義] 橫掃千軍
[用法] 作狀語時常與比況助詞“似地”、“般”、“壹般”組成比況短語。壹般作賓語、定語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“橫掃千軍”；都可形容在作戰時輕易地、大量地消滅敵人或戰場上的席卷之勢。不同在於：①“橫掃千軍”壹般僅用於作戰；～則不限。同樣用於作戰的～的“殘雲”；比喻殘敵；“橫掃千軍”不能。②～可比喻“壹下子把食物吃個精光”；“橫掃千軍”不能。“橫掃千軍”能比喻詩文、書法有宏偉的氣魄、氣勢；～不能。
[例句] 他們三天三夜沒吃東西了；看到這桌酒菜；立刻沖了過去；壹頓～；弄得杯盤狼藉。
[英譯] The wind blows the clouds away…everything is cleared up。