xiáng yún ruì qì
[釋義] 舊時認為天上彩色的雲氣為吉祥的征兆,故稱祥雲瑞氣。亦作“祥雲瑞彩”。
蒸蒸日上
zhēng zhēng rì shàng
[釋義] 蒸蒸:壹天天地向上發展。形容發展速度快。
[語出] 清·李寶嘉《官場現形記》:“妳世兄又是槃槃大才;調度有方;還怕不蒸蒸日上嗎?”
[近義] 欣欣向榮 如日方升
[反義] 每況愈下 江河日下
[用法] 多指事業;形勢等壹天天向上發展;有時也指聲譽、威望等日益提高。壹般作謂語、定語。
[結構] 偏正式。
[辨析] ~和“欣欣向榮”;都可形容事業興旺發達。但“欣欣向榮”多偏重在“繁榮”、“昌盛”;~偏重在“向上”;表明事物發展、上升及提高。
[例句]
①我們偉大的社會主義祖國生氣勃勃;~。
②壹個晴空萬裏的傍晚;曹老登上枇杷山;放眼四望;長江嘉陵江銀白如帶;山城燈火燦爛;壹派~的景象。
[英譯] be growing steadily