壹、比翼連枝 [ bǐ yì lián zhī ]
解釋:比翼:鳥名。傳說此鳥壹目壹翼,須兩兩齊飛。比喻夫婦親密不離。
出自:唐·白居易《長恨歌》詩:“在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。”
譯文:在天上,我們願作比翼齊飛鶼鶼鳥,在地上,我們甘為永不分離連理枝
二、如膠似漆 [ rú jiāo sì qī ]
解釋:象膠和漆那樣黏結。形容感情熾烈,難舍難分。多指夫妻恩愛。
出自:明·施耐庵《水滸》:“那張三和這婆惜;如膠似漆;夜去明來;街坊上的人也都知了。”
譯文:那張三和這婆惜;如膠似漆;晚上去明來;街牌坊上的人的都知道了
三、鳳凰於飛 [ fèng huáng yú fēi ]
解釋:本指鳳和凰相偕而飛。比喻夫妻和好恩愛。常用以祝人婚姻美滿。
出自:唐·李白《早夏於將軍叔宅與諸昆季送傅八之江南序》:“前許州司馬宋公,蘊冰清之姿,重傅侯玉潤之德,妻以其子。鳳凰於飛,潘楊之好,斯為睦矣。”
譯文:前許州司馬公,蘊冰清的姿態,重傅侯潤澤如玉的美德,妻子把他的兒子。青天高高鳳凰飛,潘楊的好,這為睦了。
四、情投意合 [ qíng tóu yì hé ]
解釋:投:相合。形容雙方思想感情融洽,合得來。
出自:明·吳承恩《西遊記》第二十七回:“那鎮元子與行者結為兄弟,兩人情投意合。”
譯文:那鎮元子與行者結為兄弟,雙方思想感情融洽,合得來
五、***挽鹿車 [ gòng wǎn lù chē ]
解釋:挽:拉;鹿車:古時的壹種小車。舊時稱贊夫妻同心,安貧樂道。
出自:唐 房玄齡《後漢書·鮑宣妻傳》:“妻乃悉歸侍禦服飾,更著短布裳,與宣***挽鹿車歸鄉裏。”
譯文:妻子就全部歸侍禦服飾,再寫短布裳,與宣***拉小車回家鄉。