關鍵詞“頗”；“很”；使用特點；地域差異
副詞是表現力很強的壹種詞類，它本身就能表達壹定的意義和情感，在和其他詞語搭配能顯示出副詞的重要性，使文章更具有感染力。毛澤東是我國有代表性的語言大師，他說話嚴謹、不用根據全篇，僅壹段話，或只語片言，就可以看出他那壹絲不茍的態度。
通過建立數據庫，在《毛澤東選集》中***出現了“頗”字44處①，這些“頗”字，很多人認為應該釋為“很”，可以變換成“很”。而筆者卻不完全贊同這壹觀點，在現代漢語中，“頗”被釋為“很、相當”。但對於詞義的判斷，要從多個角度來考查，不僅要根據具體的語言環境，還要根據他們在語法、語義及語用上的特點來判斷。在《毛選》中出現“很”的次數有1369次②，看來作者在使用詞上並不是避免重復、玩弄語言，而是別有用意的。那麽“頗”的使用有什麽樣的特點，和“很”到底有什麽區別呢？
筆者通過《毛選》中文章進行檢索，發現“頗”“很”字出現的次數在《中國社會各階級的分析》、《湖南農民運動考察報告》、《井岡山的鬥爭》中出現16次，相對比較多，而在其他的文章中出現的次數很少，甚至沒有出現。因此筆者選擇這三篇文章中的例子進行說明。
壹、“頗”的使用特點及和“很”的差別
“頗”，《說文》：“頭偏也。”《古代漢語虛詞詞典》：“本義為頭偏斜。由本義引申出有“偏”、“傾斜”、“不正”等義。“頗”的虛詞義是由實詞引申而來的，西漢時產生，作副詞用。既可表示程度深或數量多，也可表示程度淺或數量少。而到了現代漢語中，“頗”只表示程度深或數量多的意思，其他意思則消失了。
“很”，在現代漢語中使用頻率很高，作程度副詞，“很”主要用在被修飾成分之前。呂叔湘《現代漢語八百詞》中對“很”做出了壹些總結，能夠用在“很”後面接受“很”修飾的成分主要有四類：壹是形容詞，表示程度高；二是用在助動詞或動詞短語前，表示程度高；三是用在“不”前；四是用在四字成語前。
下面通過具體的例子，在語法、語義、語用三方面來說明二者的差異。
（壹）語法方面
1、“頗”+動詞
⑴ 因為他們的經濟地位和中產階級頗接近，故對於中產階級的宣傳頗相信，對於革命取懷疑的態度。（《中國社會各階級的分析》）
⑵ 這事，因為是農會委員長孫小山倡首，當地的道士們頗恨孫小山。（《湖南農民運動考察》）
以上兩句是“頗”後直接跟動詞，這種情況僅出現3次，只占總數的五分之壹。看來“頗”直接修飾動詞的情況比較少。
“很”後面修飾實義動詞的情況不很常見。在這三篇文章中，出現的次數為0次。看來“頗”和“很”在修飾實義動詞方面使用的頻率比較低。
2、“頗”+形容詞
⑶醴陵禁迷信、打菩薩之風頗盛行。（《湖南農民運動考察報告》）
⑷富農土地在土地總額中占少數，但與小地主土地合計，則數量頗大。（《井岡山的鬥爭》）
⑸這種人在革命運動中頗要緊，是壹個數量不小的群眾，是小資產階級的左翼。（《中國社會各階級的分析》）
在這三篇文章中“頗”修飾形容詞的情況在16次中占了三分之壹以上。
“很”字根據呂先生的《現代漢語八百詞》，我們發現“很”後面可以修飾形容詞，看來這點二者有相同之處。這在《毛選》中可以得到印證，例如：
①這種人在精神上感覺的痛苦很大，因為他們有壹個從前和現在相反的比較。
②很短的時間內，將有幾萬萬農民從中國中部、南部和北部各省起來，其勢如暴風驟雨，迅猛異常，無論什麽大的力量都將壓抑不住。
像這樣的例子，在《湖南農民運動考察報告》中“很”出現了48次，“很”修飾形容詞的次數就達到了30次，看來“很”和“頗”相比，“很”修飾形容詞的頻率更高。
3、“頗”+偏正結構
⑹捐款也是壹種懲罰，不過較罰款為輕。地主為免禍計，自動地捐款給農會的，亦頗不少。（《湖南農民運動考察報告》）
⑺在遂川特別收到了好的效果，縣城和市鎮上的商人不畏避我們了，頗有說紅軍的好話的。（《井岡山的鬥爭》）
⑻朱培德、吳尚亦在武裝保安隊和挨戶團，邊界各縣豪紳武裝的數量和戰鬥力，頗為可觀。（《井岡山的鬥爭》）
“頗”後面修飾偏正結構的情況比較常見。在3篇文章中 “頗”後面跟程度副詞“不”修飾的狀中短語的為3例，“頗”後面跟動賓短語的有2例，“頗”後面跟介詞短語的有2例。
“很”後面也可以修飾動詞短語等偏正結構，但是“很”只能用在“不”前。此外，“很”還可以作補語，但“頗”字沒有這樣的用法。如在《湖南農民運動考察報告》中
③新奇得很，農民協會居然成立了好幾個月，而且敢於反對紳士。
④“糟得很”和“好得很”，“痞子”和“革命先鋒”，都是適例。
可見，“很”和“頗”在語法上既有相同之處，也有不同之處，二者不能等同。
（二）、語義方面
“頗”在現代漢語中有“很、相當”的意思。但對於這種說法要具體問題具體分析。上述⑴——⑸中，把“頗”解釋為“很”，無論在語法上還是在語義上都能講通，可把“頗”變成“很”。如⑴改變後意思並沒有發生很大的改變，其他例子也是如此。但在⑹——⑻中如果把“頗”變換成“很”，如⑺、⑻變換後意思則變了，因為“很”表示的程度比“頗”表示的程度要高，在有些語境中，“頗”有“稍微”的意思，這和“很”表示的程度範圍相差很遠。甚至有的不能說，如“很”後面是不修飾“不”的，壹般不要放在“很”的前面，因此“亦很不少”這種情況就不能說。
例⑺中變換後在語法上能說通，但是表達不如原文；例⑻變換後不符合表達習慣，這種使用方式很少見。即便可以使用，但是筆者認為此處理解為“相當”更合適。因為這樣壹方面說明了敵對勢力大，從另壹方面也表現了憑借人民的力量，我們可以把敵對勢力打倒的信心。這裏根據上下文的意思，解釋為“很”就和原文的意思不符。