壹、花裏胡哨
白話釋義：形容顏色過分鮮艷繁雜
朝代：清
作者：吳敬梓
出處：《儒林外史》第二十九回:“壹同進到房裏，見滿桌堆著都是選的刻本文章，紅筆對的樣，花裏胡哨的。”
翻譯：壹同進到房裏，見滿桌堆著都是選的刻本文章，紅筆對的樣，顏色鮮艷繁雜的
二、衣冠楚楚
白話釋義：形容衣帽穿戴得整齊漂亮
朝代：春秋
作者：多人所作
出處：《詩經·蜉蝣》：“蜉蝣之羽；衣裳楚楚。”
翻譯：蜉蝣的翅膀又薄又亮，就像美麗的衣裳
三、衣衫襤褸
白話釋義：指衣服破舊，其布料破爛不堪
朝代：現代
作者：柳青
出處：《創業史》第壹部：“妳看吧，衣衫襤褸的饑民們凍得縮著肩膀
翻譯：妳看吧，衣服破舊的饑民們凍得縮著肩膀
四、華冠麗服
白話釋義：冠：帽子。形容衣著華麗
朝代：清
作者：曹雪芹
出處：《紅樓夢》第三回：三間獸頭大門，門前列坐著十來個華冠麗服之人
翻譯：三間獸頭大門，門前列坐著十來個衣著華麗的人
五、白日繡衣
白話釋義：舊時比喻富貴後還鄉，向鄉親們誇耀。
朝代：漢
作者：應劭
出處：《風俗通·怪神·世間多有伐木血出以為怪者》：“白日繡衣，榮羨如此。”
翻譯：富貴後穿著錦衣回去故鄉，向鄉親們誇耀