“豫章故郡，洪都新府。”《滕王閣序》
譯文：這裏以往是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府。
註釋：
1.豫章：滕王閣在今江西省南昌市。南昌，為漢豫章郡治。唐代宗當政之後，為了避諱唐代宗的名（李豫），“豫章故郡”被替換為“南昌故郡”。所以現存滕王閣內的石碑以及蘇軾的手書都稱作“南昌故郡”。
2.洪都：漢豫章郡，唐改為洪州，設都督府。
3.故：以前的。