壹、淩霜傲雪 [ líng shuāng ào xuě ]
解釋:形容不畏霜雪嚴寒,外界條件越艱苦越有精神。比喻經過長期磨練,面對冷酷迫害或打擊毫不示弱、無所畏懼。
出自:宋·李曾伯《聲聲慢·和韻賦江梅》:“修潔孤高,淩霜傲雪。”
譯文:我很高修養,不畏霜雪嚴寒
二、天寒地凍 [ tiān hán dì dòng ]
解釋:形容天氣極為寒冷。
出自:明·施耐庵《水滸全傳》第六十五回:“目今天寒地凍,軍馬難以久住,權且回山。”
譯文:眼睛看現在天氣寒冷地區凍,軍隊很難長期住,暫時回山。
三、冷若冰霜 [ lěng ruò bīng shuāng ]
解釋:冷得象冰霜壹樣。比喻待人接物毫無感情,象冰霜壹樣冷。也比喻態度嚴正,不可接近。
出自:漢·王逸《正部論》:“諺曰:政如冰霜,奸宄消亡。”
譯文:俗話說:政治若是像霜壹樣寒冷,邪惡就會消失了。
四、凜若冰霜 [ lǐn ruò bīng shuāng ]
解釋:凜:冷。冷得象冰霜壹樣。比喻待人接物毫無感情,象冰霜壹樣冷。也比喻態度嚴正,不可接近。
出自:元·王實甫《西廂記》第壹本第二折:“俺老夫人治家嚴肅,凜若冰霜。”
譯文:俺老夫人治家嚴厲,冷得象冰霜壹樣
五、傲霜鬥雪 [ ào shuāng dòu xuě ]
解釋:傲視寒霜,抗擊白雪。形容不畏嚴寒。比喻人身處逆境而不屈服。
出自:元·吳昌齡《張天師》第三折:“玉骨冰肌誰可匹,傲雪欺霜奪第壹。”
譯文:玉骨冰凍肌肉誰可以媲美,不畏嚴寒奪第壹