當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 桃李不言自成蹊的意思

桃李不言自成蹊的意思

“桃李不言自成蹊”的描述是錯誤的,應該是“桃李不言,下自成蹊”,這個成語的原義是桃樹、李樹不會說話,但因其花朵美艷,果實可口,人們紛紛去摘取,於是便在樹下踩出壹條路來;比喻為人真誠篤實,自然能感召人心。

這個成語的出處:

這個成語出自於西漢司馬遷的《史記·李將軍列傳》:“《傳》曰:‘其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。'其李將軍之謂也!余睹李將軍,悛悛如鄙人,口不能道辭。及死之日,天下知與不知,皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也。諺曰:‘桃李不言,下自成蹊。'此言雖小,可以諭大也。”

白話譯文:

《論語》裏說:在上位的人自身行為端正,不下命令事情也能實行;自身行為不正,發下命令也沒人聽從。這就是說的李將軍吧!我所看到的李將軍,老實厚道像個鄉下人,開口不善講話,可在他死的那天,天下人不論認識他的還是不認識他的,都為他盡情哀痛。他那忠實的品格確實得到了將士們的信賴呀!諺語說:桃樹李樹不會講話,樹下卻自然地被人踩出壹條小路。這話雖然說的是小事,但可以用來比喻大道理呀。

成語典故:

漢朝初年的李廣是壹位傑出的軍事將領。他擅長騎射,英勇機智,在擔任上郡太守時,他和匈奴打過很多惡仗,有壹次,他率部下百余人在追擊匈奴的神射手時,和壹支匈奴騎兵的大部隊遭遇,敵人有數千名之多。部下見敵眾我寡,都大驚失色,準備快馬加鞭轉身撤退。李廣卻說:“慢,我軍的大營離這裏有數十裏之遠,我們要是轉身逃跑,立即會被匈奴追上。不如留在原地不動,匈奴壹定會懷疑我方有伏兵,反而不敢進攻我們。“於是他命令土兵全部下馬卸鞍,裝出壹副悠閑自在的樣子。匈奴人摸不透漢軍葫蘆裏賣的什麽藥,不敢貿然上前進攻,就在遠處守著。就這樣兩軍相持到天黑,匈奴人怕中埋伏,就倉皇退去了。由於李廣臨危不亂,終於化險為夷,挽救了全體將士的性命。

李廣作戰時如同猛虎,但平時卻沈默寡言。另外,他對士兵也特別愛護。他與士兵壹個鍋裏吃飯,壹個帳篷裏睡覺:行軍口渴遇上水源時,如果士兵們沒喝夠,他是不會去喝的;皇帝賞給他的物品,也總是與部下壹同分享。為此,士兵們都非常愛戴他,跟隨他作戰都非常英勇。李廣壹生和匈奴進行過大大小小七十多次戰鬥,立下了輝煌的戰功,連匈奴單於也十分敬畏他的威名。他死的那天,全軍將士都失聲痛哭。老百姓聽到消息,也無不悲傷流淚。

司馬遷在他的《史記》中,記敘了李廣可歌可泣的壹生。司馬遷評價道:“李將軍生性耿直誠實,不善言辭,看上去像個鄉下的農民;但他死的時候,舉國上下,無不為他默哀悲悼。俗話說:“桃李不言,下自成蹊。這句話聽起來很平常,其實卻包含著很深刻的道理呀。”

成語所包含的寓意:

李廣能以他的真誠和高尚的品質贏得了人們的崇敬。社會上多見的是大造聲勢,吸引眼球之輩;不乏的是為了出名,制造新聞之輩;更有甚者,為了出名,不擇手段。二者相較,高下立見。其實,壹個人做了好事,不用張揚,誇耀,向別人邀功,人們就會記住他。只要能做到身教重於言教,為人誠懇,真摯,就會深得人心。

成語運用:

“桃李不言,下自成蹊”在句子中可充當作分句;比喻為人真誠篤實,自然能感召人心,含褒義。

示例:

(1)宋·辛棄疾《壹剪梅·遊蔣山呈葉丞相》:“多情山鳥不須啼,桃李無言,下自成蹊。”

白話譯文:我對妳的思念不用山鳥來表達,就像桃李不會言語,下面卻自己出現了小路。

(2)金·元好問《送杜招撫歸西山》:“父老樵漁知有社,將軍桃李自成蹊。”

白話譯文:百姓捕魚都知道要去祭祀,將軍沒有爭功也會有人去崇拜。