1、車水馬龍chē shuǐ mǎ lóng
解釋車象流水，馬象遊龍。形容來往車馬很多，連續不斷的熱鬧情景。
出處《後漢書·明德馬皇後紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍。”
結構聯合式。
用法用來形容繁華熱鬧的景象。壹般作謂語、定語。
正音水；不能讀作“suǐ”。
辨形龍；不能寫作“尤”。
近義詞門庭若市、絡繹不絕
反義詞門可羅雀、門庭冷落
例句這座沿海城市自從被列為經濟開發區之後；壹時華蓋雲集；～；壹派繁忙景象。
英譯be crowded with people and vehicles
2、川流不息chuān liú bù xī
解釋川：河流。形容行人、車馬等象水流壹樣連續不斷。
出處南朝·梁·周興嗣《千字文》：“川流不息，淵澄取映。”
結構主謂式。
用法多用來形容行人、車馬、船只等的來往。有時也可用於其它。壹般作謂語、定語、狀語。
正音川；不能讀作“cuān”。
辨形川；不能寫作“穿”。
近義詞絡繹不絕、接踵而至
反義詞水泄不通
辨析～和“絡繹不絕”；都有接連不斷的意思。但～是比喻性的；除了指人、船、車、馬的來來往往；還可指電話、電報等；表示往不同的方向連續不斷地前進；“絡繹不絕”是直陳性的；壹般既可表示來來往往又能表示同壹個方向連續不斷地行進。
例句每天上下班的時候，人民大街的自行車～。
英譯flow