成語:相差無幾
讀音:xiāng chā wú jǐ?
意思:彼此沒有多大差別。
出處:先秦·老子《老子》:“唯之與阿;相去幾何?美之與惡;相去何若?”
翻譯:應諾和呵斥,相距有多遠?美好和醜惡,又相差多少?
大相徑庭?
讀音:dà xiāng jìng tíng
意思:表示彼此相差很遠或矛盾很大。
出處:先秦·莊周《莊子·逍遙遊》:“吾驚怖其言;猶河漢而無極也;大有徑庭;不近人情焉。”
翻譯:我十分驚恐他的言談,就好像天上的銀河沒有邊際,跟壹般人的言談差異甚遠,確實是太不近情理了。