壹、披沙揀金 [ pī shā jiǎn jīn ]
解釋:撥開沙子來挑選金子。比喻從大量的東西中選取精華。
出自:唐·劉知己《史通·直書》:“然則歷考前史,征諸直詞,雖古人糟粕,真偽相亂,而披沙揀金,有時獲寶。”
譯文:然而,經過考察前史,征召諸價值詞,雖然古人糟粕,真假混淆,而“披沙揀金,有機會獲得寶。
二、排沙簡金 [ pái shā jiǎn jīn ]
解釋:排:除去;簡:選取。撥開沙子來挑選金子。比喻從大量的東西中選取精華。
出自:南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》:“潘文爛若披錦,無處不善;陸文若排沙簡金,往往見寶。”
譯文:文章燦爛如披錦,無處不好;陸文如果排沙簡金,往往見寶
三、紙醉金迷 [ zhǐ zuì jīn mí ]
解釋:原意是讓閃光的金紙把人弄迷糊了。形容叫人沈迷的奢侈繁華環境。
出自:宋·陶谷《清異錄·居室》:“(癰醫孟斧)有壹小室,窗牖煥明,器皆金飾,紙光瑩白,金彩奪目,所親見之,歸語人曰:‘此室暫憩,令人金迷紙醉。’”
譯文:(瘡醫孟斧)有壹個小室,窗戶明亮明,武器都用金裝飾,紙光澤白,金彩奪目,親眼看見的,回去告訴人說:‘這房子暫時休息壹下,讓人金紙醉迷。’
四、點石成金 [ diǎn shí chéng jīn ]
解釋:比喻修改文章時稍稍改動原來的文字,就使它變得很出色。
出自:漢·劉向《列仙傳》:“許遜,南昌人。晉初為旌陽令,點石化金,以足逋賦。”
譯文:許遜,南昌人。晉的初期是旌陽縣令,點石化金,用腳拖欠賦稅。
五、日進鬥金 [ rì jìn dǒu jīn ]
解釋:壹天能收進壹鬥黃金。形容發大財。
出自:近代 《胡雪巖》:“這個職位,壹望而知是日進鬥金的好差使。”