我來自英語翻譯團隊！望采納！
殺人誅心的意思是說殺壹個人最好的方法不是殺死他，而是征服他的心，讓他的心受折磨而死。
因此應該翻譯成：torture a man's heart rather than sever his body.或者 torture of heart surmounts all physical sufferings in killing a man.