píng bù qīng yún
[釋義] 平：平穩；穩當；步：行步；走上；登上；青雲：青天。比喻官位很高。比喻壹下子輕易地登上了很高的官位。舊時用以形容科舉及第；或陡然富貴。
[語出] 宋·袁文《甕牖閑評》第三卷：“廉宣仲才高；幼年及第；宰相張邦昌納為婿。當徽宗時；自謂平步青雲。”
[辨形] 步；不能寫作“止少”。
[近義] 壹步登天 青雲直上
[反義] 壹蹶不振
[用法] 多用於壹朝得誌；事業成功；或從很低的職位；升到很高職位方面。壹般用作謂語、定語、狀語。
[結構] 動賓式。
[辨析] ～和“青雲直上”；都有“地位上升很快”的意思。但～偏重於輕而易舉壹下子達到高位；同時還可比喻壹下子達到很高的境界；“青雲直上”偏重在步步高升；直線上升。
[例句] 王處長這回可走了官運；～；剛剛提了處長；不久還要提局長。
[英譯] have a meteoric rise