解釋：迷信傳說閻王手下的兩個鬼卒，壹個頭像牛，壹個頭像馬。比喻各種陰險醜惡的人。
讀音：[ niú tóu mǎ miàn ]
出處：宋·釋道原《景德傳燈錄》卷十壹:“釋迦是牛頭獄卒，祖師是馬面阿婆。”
翻譯：釋迦是長著牛頭的看管囚犯的差役，祖師是長著馬面的壹位阿婆。
示例：只是近來常常在夢中，或是在將醒未醒之頃，壹陣悚然，從前所怕的牛頭馬面，都積壓了來，都聚圍了來。
擴展資料：
牛頭馬面近義詞：
1、牛鬼蛇神
解釋：牛頭的鬼，蛇身的神。原形容虛幻怪誕。後比喻社會上形形色色的壞人。
出處：唐·李賀《李賀集序》：“鯨吸鰲擲，牛鬼蛇神，不足為其虛荒誕幻也。”
翻譯：張口的鯨跳躍的鰲，牛鬼蛇神，不足以形容它的虛荒誕幻。
2、妖魔鬼怪
解釋：妖怪和魔鬼。比喻各種危害人民利益的邪惡勢力。
出自：元·李好古《張生煮海》第壹折：“我家東人好傻也，安知他不是個妖魔鬼怪，便信著他跟將去了。”
翻譯：我家主人太傻了，怎麽知道他不是個有危險的人，就如此信任他，跟隨他去了。