bù shí hǎo dǎi
解釋不知好壞。指愚蠢,缺乏識別能力。
出處《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“[九阿姐]方才告訴我許多話,說妳不識好歹,放著鵝毛不知輕,頂著磨子不知重,心下好生不悅。”
結構動賓式。
用法指人不辨是非;或不懂別人好意。壹般作謂語、定語。
正音好;不能讀作“hào”。
辨形歹;不能寫作“夕”。
近義詞不識擡舉、混淆黑白、是非不分
反義詞是非分明
辨析~和“不識擡舉”;都可表示不明白別人對自己的好意。但“不識擡舉”含有“明白別人對自己的器重、稱贊、提拔”的意思;~只表示“不明白別人對自己的好意”;還可指不辨是非;“不識擡舉”不能。
例句人家好心勸妳;妳倒出口傷人;妳怎麽這麽~?
英譯undiscriminating