1、春暖花開
原義是說春景美麗，現在常用來比喻有利於工作或學習的大好形勢。出自明·朱國禎《湧幢小品·南內》：“春暖花開，命中貴陪內閣儒臣宴賞。”
翻譯：春暖花開，命宦官陪同內閣儒臣宴會。
2、走馬觀花
意思是指騎在奔跑的馬上看花。原形容事情如意，心境愉快。後多指粗略地觀察壹下。出自唐代詩人孟郊《登科後》：春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。
翻譯：迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，好像壹日之內賞遍京城名花。
3、霧裏看花
原形容年老視力差，看東西模糊，後也比喻看事情不真切。出自唐·杜甫《小寒食舟中作》：春水船如天上坐，老年花似霧中看。
翻譯：春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上雲間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著壹層薄霧。
4、曇花壹現
意思是比喻美好的事物或景象出現了壹下，很快就消失。出自無名氏《妙法蓮華經·方便品》：“佛告舍利佛，如是妙法，諸佛如來，時乃說之，如優曇缽花，時壹現耳。”
翻譯：佛祖舍利佛，如果是好方法，諸佛如來，這是說的，如優曇缽花，當時壹現罷了。
5、花好月圓
意思是花兒正盛開，月亮正圓滿。比喻美好圓滿。多用於祝賀人新婚。出自宋·張先《木蘭花》詞：“人意***憐花月滿，花好月圓人又散。歡情去逐遠雲空，往事過如幽夢斷。”
翻譯：人的意誌和憐花月滿，花好月圓人又散。歡情去追逐遙遠雲空，往事過像幽夢斷。