“看”的口語化俗語，普通話有“瞧”、“瞅”等，粵語則是“睇”。“睇”字在香港隨處聽到，用的頻率比“看”多百倍！其實它是古字，卻在粵地有巨大的生命力。古代“睇”的讀音近似“地”，講解是斜視而並非正規之看，同今日粵語有別，若讀古文須“睇真的”呀！“視”雖是看的意思，但而今多用在成語或固定詞語上，如監視、視覺、電視、熟視無睹等。與此類似的還有“睹”字，通常在組詞或成語上使用，如目睹、有目***睹、視若無睹、耳聞目睹等。
“瞥”字本義是很快地看壹下，例如，“世辦壹瞥”，“在馬路上瞥見多年不見的朋友”。但香港人用的“瞥伯”壹語，正規中文沒有，普通話只能稱此類人叫偷窺狂。“瞄、盯、睨、瞪、窺、白、相”是特殊的“看”，“瞄住他看個不停”或“盯住她上下打量”可能有點不懷好意地看；“瞪他壹眼”當然是生氣地看，這種“看”法無異於在責罵批評或是發泄；“睨”是斜眼看人了；“窺”是偷看、監視才用；“白了他壹眼”，是以白眼珠表示不滿呢；“相”可解作親自觀看，如“相親”能由他人代替麽？