另眼相看、代代相傳、面面相覷、遙遙相對、肝膽相照、息息相關、交相輝映、和睦相處、自相殘殺、兇相畢露、鴻案相莊、相提並論、守望相助、相輔相成、大相徑庭、萍水相逢、心心相印、形影相吊、壹脈相承、陳陳相因、真相大白、形影相隨、推誠相見、素不相能等。
壹、遙遙相對
釋義:遠遠地對著。多形容兩樣事物的性質或形狀相類似,配得上。
出處:清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》:“與上房雖然隔著壹個院子;卻與他夫人臥室遙遙相對。”
譯文:與正房雖然相隔著壹個院子;但與他夫人的臥室遙遙相對。
二、肝膽相照
釋義:肝膽:比喻真心誠意。比喻以真心相見。
出處:宋·文天祥《文山全集·六·與陳察院文龍書》:“所恃知己;肝膽相照;臨書不憚傾倒。”
譯文:我所依靠的是知己的人能用真心相待,在寫信的時候不怕使用傾慕的文字。
三、和睦相處
釋義:彼此和好地相處。
出處:《左傳·成公六年》:“上下和睦;周旋不逆。”
譯文:上下親近,彼此互不抵觸。
四、兇相畢露
釋義:兇惡的面目完全暴露了出來。
出處:柯巖《追趕太陽的人》:“吳丙治向他征收稅款時,他兇相畢露地威脅:'誰有錢給妳,小心妳的腦袋吧!'”
例句:正當這個兇相畢露的罪犯想要殺人滅口時,公安人員及時趕到,把他抓了起來。
五、守望相助
釋義:守望:防守了望。為了對付來犯的敵人或意外的災禍,鄰近各村落互相警戒,互相援助。
出處:《孟子·滕文公上》:“出入相友,守望相助,疾病相扶持。”
譯文:人們出入勞作時相互伴隨,抵禦盜寇時互相幫助,有疾病事故時互相照顧,這樣百姓就友愛和睦了。