蕙質蘭心、蕙心蘭質、蘭質蕙心都是對的。
(1)蕙質蘭心huìzhìlánxīn
基本釋義:
1、比喻女子心地“蕙心”似的純潔,品質“蘭花”似的高雅。
2、“蕙蘭”是中國特有品種,“中國蕙蘭”的花蕊即“蘭心、蕙心”,寓指“中國心”。
出處:柳永《離別難》詞:“有天然,蕙質蘭心。美韶容,何啻值千金。”形容心地善良,品質高尚,容貌高雅的女子。
白話譯文:有的人天生麗質,是無需整容的天然美。這種天然美就好比蕙蘭壹樣純潔雅麗。美好的容顏,何止價值千兩黃金呢?
擴展資料:
同義詞還有:蕙心紈質、蘭姿蕙質、蘭姿蕙質等等。
(1)蕙心蘭質:
基本釋義:形容心地善良,品質高尚,容貌高雅的女子。
出處:唐朝·王勃《王子安集·七夕賦》:“金聲玉韻,蕙心蘭質。”
白話譯文:荊艷齊升,燕佳壹起出來。金聲玉韻,心蘭質蕙草。珠櫳綺檻北風臺,繡戶雕窗向南開。
(2)蕙心紈質:
基本釋義:形容心地善良,品質高尚,容貌高雅的女子。
出處:南朝宋·鮑照《蕪城賦》:“東都妙姬,南國麗人,蕙心紈質,玉貌絳唇。”
白話譯文:東都洛陽的美姬、吳楚南方的佳人,芳心麗質,玉貌朱唇。
(3)蘭姿蕙質
基本釋義:形容心地善良,品質高尚,容貌高雅的女子。
出處:元朝·施君美《幽閨記·少不知愁》:“蘭姿蕙質,香肌稱羅綺。”
白話譯文:容貌高雅,皮膚如羅和綺壹樣。