當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 有哪些在沿用的過程中被誤解或篡改的古代成語?

有哪些在沿用的過程中被誤解或篡改的古代成語?

歷史流傳下來的成語大致有三個來源,神話寓言、歷史故事和古書裏的成句。但是由於年代久遠,古代的時候信息也比較閉塞,流通沿用的過程中難免出現意義的誤解,導致它們的面貌已與最開始不同。

無奸不商:

最開始應該是“無尖不商”。舊時買米以升鬥作量器,賣家在量米時會用戒尺之類的削平升鬥內隆起的米,以保證分量準確。但銀貨兩訖成交之後,商家卻會另外多加壹些在米鬥上,於是已抹平的米表面便會鼓成壹撮“尖頭”,盡量讓利。本意是稱贊商人讓利的行為。

但如今卻演變為“無奸不商”,意思是商人都是奸詐的。

每況愈下:

最開始應該是“每下愈況”。出自《莊子?知北遊》,原指越接近豬脛越能踩出豬的肥瘦,比喻越是從底層事物出發越能看清事實。然而,到了宋代胡仔的《苕溪漁隱詩話後集?東坡壹》裏就變成“每況愈下”,指越比越下。

每下愈況?每況愈下?傻傻分不清楚

空穴來風:

出自戰國時期宋玉的《風賦》,原意是只有有空的洞穴,才能引來風,是指事出有因,現在卻多被用於指責沒有根據。