漢語文字紙上談兵
漢語拼音zhǐ shàng tán bīng
英文翻譯attend to trifles and neglect the essentials；to concentrate on details but forget the main purpose or objective；to sacrifice (or drop, lose) the substance for the shadow.
詞語解釋在文字上談用兵策略，比喻不聯系實際情況，空發議論。指空談理論不能解決問題。
字詞解釋紙：書。上：上面 。談：談論。 兵：用兵
成語性質貶義詞。
成語用法偏正式；作謂語、賓語、定語。
近義詞坐而論道、華而不實、畫餅充饑、望梅止渴、誇誇其談、秀而不實、金玉其外，敗絮其中
反義詞埋頭苦幹、腳踏實地、兢兢業業
成語出處：
《史記·廉頗藺相如列傳》記載：戰國時趙國名將趙奢的兒子趙括，年輕時學兵法，談起兵事來父親也難不倒他。後來他接替廉頗成為趙將，在長平之戰中，只知道根據兵書辦，不知道變通，貿然進攻，結果被秦軍打敗。
（註：現今經常用於形容長平之戰失利的趙括，但是戰國時無紙，何以談得上“紙上談兵”？本成語也不在史記原句中，查找該詞句的話，清朝之前的典故中也未出現過該詞，據說是現代的某些書上聲稱是對趙括的形容造成的影響，因此成語出處存疑）