壹、情不自禁 [ qíng bù zì jīn ]
解釋:禁:抑制。感情激動得不能控制。強調完全被某種感情所支配。
出自:南朝梁·劉遵《七夕穿針》詩:“步月如有意,情來不自禁。”
譯文:女子在月光下徘徊,皎皎月光勾起女子的情思,激動得不能控制自己。
二、弱不禁風 [ ruò bù jīn fēng ]
解釋:禁:承受。形容身體嬌弱,連風吹都經受不起。
出自:唐·杜甫《江雨有懷鄭典設詩》:“亂波紛披已打岸,弱雲狼藉不禁風。”
譯文:波濤壹陣陣已經拍打著岸邊了,天上薄薄的雲被風吹得都經受不住。
三、令行禁止 [ lìng xíng jìn zhǐ ]
解釋:下令行動就立即行動,下令停止就立即停止。形容法令嚴正,執行認真。
出自:春秋 管仲《管子·立政》:“令則行,禁則止,憲之所及,俗之所破。如百體之從心,政之所期也。”
譯文:下令行動即行動,下令停止就停止。法律所到地方,壹切世俗的規則都可以破除。
四、懸為厲禁 [ xuán wéi lì jìn ]
解釋:懸:公開揭示。公開嚴厲禁止。
出自:近代 茅盾《新疆風土雜憶》:“麻煙比鴉片更毒,故在新省亦懸為厲禁。”
五、不禁不由 [ bù jīn bù yóu ]
解釋:指不由自主。
出自:清代滿族文學家文康《兒婦英雄傳》第十六回:“果然引動了那老頭兒的滿肚皮牢騷,不必等人盤問。他早不禁不由口似懸河的講將起來。”